病起偶述四首

译文

微小的名声恰好耽误了自在的游兴，刚刚向着云山徒然地伤心断肠。海岛之人有心思却书信难通（麻几折表示书信难达），闺中的女子无法安睡看着草都枯黄了。养生的扁鹊等人的医方书籍杂乱繁多，太阳运转岁月匆匆。时常靠着北窗处理公文，政事有成终究惭愧不如酒徒的狂放。

皮制的风箱与炭火如同阴阳铸就了自己的身躯，怎堪像蒲柳般一到秋天就凋零。做一个小官就想要写登楼赋那样的文章抒发情怀，五十岁了还徒然地奔走在异地他乡的路上。故乡的菊花谁来注目观赏呢，近处边境的战事消息总是让人伤神。衰老的容颜如果能停留在铜镜中的影像里，不用等到严霜头发就已经斑白。

荀彧对于他人别有风采，不要夸赞做郎官口含鸡舌香的荣耀。写成描写泽国芙蓉景色的赋，书信传来江南橘柚已黄的消息。紫盖峰下春天里双白鹿奔跑，青溪边雨中仿佛有仙羊。好似遇到山鬼被嘲笑得厉害，反而觉得通往云间仙境的道路漫长。

七窍空灵如同古老的洞天福地，却与公务文书结缘。偶尔像寻找郢地之人种兰草那样寻找高雅之事，不去过问陶潜种高粱的田园之事。像能照亮国家的夜明珠终究是自我光彩照人，像那吓人的腐鼠哪值得可怜。微笑着摇桨划船的是谁呢，让那端溪有画饰的船都惭愧。

注释

麻几折

麻纸折叠起来用以书写书信，这里表示书信难通。古代书信多写于麻纸上，几折表示书信往来的艰难，可能是路途遥远或者其他阻碍。

卢扁

指扁鹊，卢指春秋时卢国，扁鹊为卢国人，是古代名医。这里用卢扁代指养生的医方等知识。

羲和

神话中太阳的驾车者，代指太阳。在这里表示岁月在太阳的运行下匆匆流逝。

鞴（bèi）炭

鞴，指皮制的鼓风器。鞴炭在这里表示如同用皮制风箱和炭火来铸就自身，表达出自己的身躯如同被世事折磨。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

荀令

指荀彧，东汉末年曹操帐下谋士，他注重仪容，有独特的香气。这里以荀令香表示独特的风采。

鸡舌

鸡舌香，汉代郎官奏事时口含鸡舌香以去口臭，这里表示郎官的荣耀。

紫盖

山名，常出现在诗词中表示一种带有神秘色彩或者优美的自然景观。

青溪

水名，在诗词中营造出清幽的意境。

山鬼

屈原作品《九歌》中的神灵形象，这里可能表示被无形的力量嘲笑、捉弄。

云阊（chāng）

云间，阊本指天门，这里指通往仙境般地方的道路遥远。

郢（yǐng）客

指歌吟高雅的人，郢是楚国都城，郢人善歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多典故，如‘登楼赋’‘荀令香’等，使诗歌内涵丰富，含蓄深沉，以古喻今，借古人古事来表达自己的情感和境遇。在情感表达方面，诗人通过‘空劳’‘伤神’‘愧杀’等字词，传达出一种仕途不得意、时光匆匆、对故乡的思念以及对自身现状的惆怅与无奈等复杂情绪。在意境营造上，诗中既有‘云山’‘黄花’‘紫盖’‘青溪’等自然景象的描绘，构建出一种或空灵或萧索的氛围，又有像‘古洞天’这种带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的感慨，包括仕途的不顺、对往昔自由生活的怀念、对时光流逝的叹惋以及在世俗事务中的挣扎与矛盾等。整首诗对仗工整，如‘摄生卢扁方书杂，化国羲和岁月忙’等句，用词讲究，如‘麻几折’形象地表达出书信不通的状况，体现出较高的文学艺术水准。

速览

《病起偶述四首》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为仕途失意、思乡情切、时光匆匆、用典丰富。微名恰好误游缰，才向云山枉断肠。 岛客有心麻几折，闺人无寝草空黄。 摄生卢扁方书杂，化国羲和岁月忙。 时倚北窗销案牍，…