沙头杂咏六首

译文

昨夜船行于瞿塘峡下，小船只能任凭风的吹拂。早晨的云彩吹也吹不散，飘进楚王宫。沙地寂静，歌舞的台榭门户紧闭，寒冷的云掠过歌女的衣裳。敌寇的军队每天来来往往，商船都被惊吓得飞走（不敢停靠）。百里的水面荡漾着一片碧绿，章华台的烟雾还未消散。映照在千万户的帘幕上，再也看不到楚国宫女纤细的腰肢。江水落于星滩口，滟滪堆上风平浪静。乘坐木筏的都是商人，应该是载着蜀地的货物回来。向西遥望蚕丛开辟的道路，烟雾弥漫白天也难以分辨。帆船归向句亶国，只能辨认出锦江的云彩。醉倒在湘地的酃酒中，多次用虎渡的茶来解酒。何必渡过江水去采摘（香草），且看渚宫的鲜花。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，地势险要。

扃（jiōng）

关闭。这里表示歌榭门户紧闭的状态。

章华

章华台，春秋时楚国的离宫，是楚国的标志性建筑，象征着楚国的繁华。

滟滪堆（yàn yù duī）

长江瞿塘峡口的巨石，为长江三峡著名的险滩。

蚕丛

相传为蜀地先王，这里代指蜀地。

句亶国（gōu dǎn guó）

古代国名，位于今湖北荆州一带。

湘酃酒（xiāng líng jiǔ）

湘地酃县所产的美酒。

渚宫（zhǔ gōng）

春秋时楚国的别宫，在今湖北江陵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。如“昨夜瞿塘下，轻舟但信风”通过叙事展现行船的状态，随后的“晓云吹不散，飞入楚王宫”则是写景，由行船所见自然地过渡到对楚王宫相关景象的描写，虚实相生。在情感表达方面，诗中蕴含着对世事变迁的感慨，像“映帘千万户，无复楚宫腰”，从章华台的今昔对比中，流露出对往昔繁华消逝的叹惋。在意境营造上，诗中描绘了诸多带有萧瑟、冷清之感的画面，如“沙寂扃歌榭，云寒掠伎衣”，寂静的沙地、紧闭的歌榭、寒云与歌女的衣裳，构建出一种凄凉的氛围。主题思想上，诗人通过对古代遗址、地域风光等的描写，既表达了对历史的追念，也反映出战争等因素对社会生活的影响。

速览

《沙头杂咏六首》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为叙事、写景、历史感、今昔对比。昨夜瞿塘下，轻舟但信风。 晓云吹不散，飞入楚王宫。 沙寂扃歌榭，云寒掠伎衣。 寇兵日来往，商舶尽惊飞。 百里漾一碧，章…