石室赠仰虚道士二首

译文

好像赶赴神灵的宴会历经了几千年，在崧台见到仰虚道士就觉得他气质不凡。如果说吃了仙桃就会长生不老并非每年都能实现，那也不能相信蓬莱仙山就另有仙人。这位七十岁的老道士吃着灵芝如同松姿般矍铄，渐渐能看到他的碧眼和方形的瞳孔。只要能让身体永驻云台仙境，又何必在道籍玉笈中追求名声呢。

注释

觞神（shāng shén）

觞，酒杯；觞神会可理解为与神的聚会宴饮，这里形容一种超凡的情境。

崧台（sōng tái）

山名，这里是相遇之地，点明地点，增加诗歌的真实性与地域感。

桃实（táo shí）

桃子，在中国古代神话中有吃桃实可长生不老的说法，这里运用了相关典故。

蓬丘（péng qiū）

蓬莱仙山，是传说中的海上仙山，为神仙居住的地方。

芝饵（zhī ěr）

芝，灵芝；饵，食物；芝饵在这里指道士以灵芝为食物，表现其修仙的生活方式。

方瞳（fāng tóng）

方形的瞳孔，在中国古代神话传说中是仙人的一种特征。

云台（yún tái）

高耸入云的台阁，常被视为仙境或者修仙之地。

玉笈（yù jí）

道书，这里代指道士在道教中的名声地位。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘似赴觞神会几千’，写出一种超凡脱俗的感觉，将与道士的相遇渲染出神秘的氛围。颔联以‘桃实’与‘蓬丘’的典故，来对所谓的长生不老与神仙之事进行思考，用假设与否定的表述，增加了诗句的思辨性。颈联通过对道士外貌的描写，‘芝饵松姿七十翁，渐看碧眼与方瞳’，形象地展现出老道士的仙风道骨。尾联‘但教身驻云台上，何事名高玉笈中’，则是一种对道士的劝诫或者说是一种人生观的表达，认为身体的长生比名声更重要，升华了诗歌的主题。在意境营造上，诗中充满了神秘、超凡的意境，从神会、蓬丘到云台等意象的运用，使整首诗仿佛置身于一个修仙求道的氛围之中。情感表达上，诗人对道士既有敬仰，又有一种对其人生观的思考与建议。主题思想主要围绕着对道士生活、修仙以及名声的思考展开。

速览

《石室赠仰虚道士二首》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为修仙诗、敬慕、神秘意境、思辨性。似赴觞神会几千，崧台一见一泠然。 若言桃实非凡岁，未信蓬丘别有仙。 芝饵松姿七十翁，渐看碧眼与方瞳。 但教身驻云台上，…