送黎缜之游临汀

译文

炎热的南海挺立着苍黑的树干，春风催发着美好的枝芽。一片叶子能有大片的树荫，高大的树木没有弯曲的影子。玳瑁洲上香气浮动，筼筜岭被翠绿所笼罩。品德高洁的林中贤士，心地深沉而宁静。像蕴藏着宝玉在夜里发光，穿着华丽衣服还罩着单衣（指低调）。以高洁的品格远离世间的尘俗，独自芬芳珍视自我的操守。尽情阅览书籍经典，深入探寻那神奇的境界。在湖海间留下行迹，离别之路向着那遥远的云山。过去我前往幽燕之地，恰好与春莺分别。如今来到竹林之下，又赶上鸟儿嘤嘤鸣叫的时节。四年间怀着如冰霜般的心境，在此与君会合又将面临炎热。怎么能够再赠给你呢，那远处小洲上的当归（文无是当归的别称）。在饯行路上只有一个行囊，分别时带着宝剑。鸟儿的影子参差不齐地飞走，船帆的光影也忽明忽暗。湍急的水流声冲破南方的云层，汀江水弯弯曲曲流淌几百道弯。山谷间的风渐渐吹过千里，春日迟迟更增添悲切呜咽之情。

注释

玄柯（xuán kē）

玄，黑色；柯，树木的枝干，这里指黑色的树干。

华颖（huá yǐng）

华，美好的；颖，这里指植物的嫩芽。

玳瑁洲（dài mào zhōu）

玳瑁，一种海洋生物，这里的玳瑁洲是地名，指长满了某些散发香气植物的洲屿。

筼筜岭（yún dāng lǐng）

筼筜，一种竹子，筼筜岭是长满筼筜竹的山岭。

渊靓（yuān jìng）

渊，深沉；靓，通‘静’，宁静的意思。

璞韫（pú yùn）

璞，未雕琢的玉；韫，蕴藏。

文无（wén wú）

文无是当归的别称。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘自然景象如‘炎海挺玄柯，春风发华颖’等，构建出开阔又富有生机的画面，从南海的树木到玳瑁洲、筼筜岭，展现出丰富的地域风貌。写作手法上，运用了比兴，以树木的高洁来比喻友人的品德，像‘一叶有百阴，千寻无曲影’，既是写树，也是喻人。在情感表达方面，既有对友人品德的赞美，如‘高洁谢世氛，孤芳爱吾鼎’，又有离别的悲伤，如‘谷风渐千里，迟日增悲咽’。主题思想围绕着对友人的敬重、对其品德的歌颂以及离别的不舍之情。整首诗层次分明，先写景叙事，后抒情表意，情景交融，意境深远。

速览

《送黎缜之游临汀》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别、写景、抒情、赞美德。炎海挺玄柯，春风发华颖。 一叶有百阴，千寻无曲影。 香浮玳瑁洲，翠压筼筜岭。 皎皎林中贤，居心复渊靓。 璞韫见夜光，锦…