于石室赠谭景木

译文

如果你是从黄支国而来，来照亮我这崧台的角落。在天边登上那松间柴门之处，流动的云彩让人心旷神怡。在石乳滴溜的地方踏歌而行，山谷的回声不时连续响起。不要再问那桃花源（般的仙境）了，湖光已让美酒般的酃渌水沉醉。离别山林沟壑已经五年了，欣喜能与鱼鸟亲近。提着双柑酒还有一斗酒，何况又遇到鸟儿嘤嘤鸣叫的美好情境。瑶草一天天更加碧绿，春衫映照在嶙峋的山石之上。暂且借来百神的酒器，一起洗去蓬丘（仙山）般的尘世之尘。

注释

崧台（sōng tái）

山名，在今广东肇庆

陟（zhì）

登高，上升

酃渌（líng lù）

美酒名

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠

瑶藉（yáo jiè）

瑶草做的草垫之类，这里形容美好的自然之物

赏析

这首诗在意境上构建了一种清幽、美妙又略带空灵的氛围。如‘天际陟松扉，流云快心目’，通过描写天边的松间柴门和流云，营造出一种高远、开阔且令人愉悦的意境，给人以超脱尘世之感。在写作手法上，善用景物描写来烘托情感与氛围，像诗中对谷响、湖光、鱼鸟等的描写，动静结合，充满画面感。情感表达丰富，既有对眼前美景的陶醉欣喜之情，如‘莫更问花源，湖光醉酃渌’表达出对湖光美景的沉醉，又有久别山林沟壑之后重归的喜悦，如‘五载别林壑，喜与鱼鸟亲’。主题思想上，诗中似乎在传达一种对自然的热爱与向往，以及对远离尘世纷扰的隐逸生活的追求。

速览

《于石室赠谭景木》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、隐逸、抒情、清新。若从黄支来，照我崧台曲。 天际陟松扉，流云快心目。 踏歌乳溜中，谷响时相续。 莫更问花源，湖光醉酃渌。 五载别林壑，喜…