寄户部兄象先

译文

露水如流淌的金液，微微凉意消除残余暑气。阳光变换让碧绿梧桐得到滋润，洁白之色进入芦苇丛中的小洲。彩云辉映着天上众星，宛如照耀着近侍之臣。值宿的房屋远对着秋宫，起草诏令就如同在仙苑。光辉向上直达银河，错落有致地布满纸笔。简短的话语契合谋略，盛传千秋满是期望。海边达到大鹏之背阴处（形容广阔），宗庙高高如同鸾鸟飞起。山上的树木一天天把距离隔开，美好的品德令人长久伫立思念。因何让北方的鸿雁飞下，那悠远的鸣叫声消除烦恼思绪。思绪牵系着国家命运，贤能的臣子是国家的羽翼。大命已到中途（国运到了中途转折之时），邹谷带来温暖的阳春。边疆的烽火已经持续六七年，边塞因尘埃而昏暗无光。从贫苦人家搜刮粮草，运输供应充满辛酸。收入一天天不够支出，归于虚空之苦没有边际。幸好边疆储备能够依靠，筹划运转如同上天造化。早晚都是圣明君主的忧愁，寻求办法来解除百姓之苦。缅怀绕朝的谋略，却已沉沦难以再次陈述。企望这样的功绩能够铭刻于鼎彝之上，来慰藉我这草野之人。

注释

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。旧谓仙人所饮。

金膏

喻出类拔萃的人物，此处形容露水如金液般珍贵。

颢（hào）

白而亮的样子。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

仙籞（yù）

皇帝游幸郊外，用以阻隔行人往来的竹篱。亦指禁苑。

昭回

谓星辰光耀回转。

毫楮（háo chǔ）

笔和纸。

谟谋（mó móu）

谋划。

海澨（shì）

海滨。

宗祏（shí）

宗庙中藏神主的石室。亦借指宗庙，宗祠。

清徽

清操，美德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏大又略带忧虑的氛围。诗的开篇从自然景象入手，如‘沆瀣流金膏，微凉溉残暑’描绘出初秋的景象，清凉的露水消减暑气，营造出清新又带有一丝寂寥的氛围。在写作手法上，运用了大量的借景抒情与用典手法。如‘昭回上河汉，错落盈毫楮’描绘出光辉灿烂的银河等景象，来暗喻朝廷之上的气象；‘缅怀绕朝策，沦落难重陈’运用绕朝的典故，表达对国家谋略无人重视的遗憾。情感表达丰富且复杂，既有对国家命运的担忧，像‘狼烽六七载，榆塞黯埃氛’写出边疆战事多年，边塞环境恶劣，又有对贤能之臣发挥作用的期望，以及对自身的一种幽居草野却心系天下的情怀。主题思想围绕国家的命运、贤才的作用以及诗人对国家政治的关心与自身的期待展开，反映出当时社会的政治局势与诗人的社会责任感。

速览

《寄户部兄象先》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、宏大意境。沆瀣流金膏，微凉溉残暑。 光换碧梧滋，颢入蒹葭渚。 采云辉列宿，宛照含香侣。 直庐迥秋阙，起草当仙籞。 昭回上河汉，错…