寄宗伯李伯襄先生
皇风超近古，世脉还清醇。
簉羽列海隅，圭璧光儒绅。
砥澜回地轴，织汉贲天文。
雕虫岂足慕，刍狗宁重陈。
旷览碣石间，吹律皆阳春。
化工归启沃，倾否以亨屯。
帝简待黄虞，五六偕哲臣。
簴钟镂雅颂，竹帛栖玄勋。
谁能定德业，富有而日新。
直庐俨北扉，绯烟朝霮䨴。
籞秀搴夕阊，金膏流沆瀣。
顾问切皇居，领袖趋飙队。
乔林嘤鸟歌，素节羔羊在。
清晖石室中，逸响神霄外。
想见日月光，作睹风云会。
谟谋汉帝师，梦寐殷王赉。
封留感往遇，命说新昭代。
国芬十四叶，佐命仍滋大。
借此仙李阴，千秋知未艾。
译文
南方大海汇聚着碧空之色，宫殿的丹墙高耸嶙峋。皇家风范超越近古，世族门第依然清正醇厚。我如鸟儿般列于海隅，而您如圭璧般令儒者生辉。您力挽狂澜扭转地轴，编织天河增添天文的光辉。微小的雕虫技艺哪里值得羡慕，刍狗般的琐事不必再提。在碣石间极目眺望，所吹音律都是阳春之曲。自然的造化归于开导君王，扭转否运使艰难转为亨通。天帝简选如同黄帝虞舜般的贤才，五六个贤臣相伴。钟架上镂刻着雅颂之音，竹帛之上记载着巨大功勋。谁能确立德业，使之富有且日日更新。值宿的房屋庄严如同北扉，红色的烟霭早晨弥漫。宫苑中的美景在傍晚可揽入怀中，金液如同沆瀣般流淌。您在皇居顾问切要之事，在队列中如领袖般引领风潮。乔木林中鸟儿嘤嘤而歌，您如持守素节的羔羊般存在。您的清晖在石室之中，超逸的声响直达神霄之外。可以想见如同日月的光辉，如同风云际会般的盛景。您的谋略如同汉帝之师，梦寐中得到殷王的赏赐。张良被封留侯感慨往昔际遇，傅说受天命昭示新的朝代。国家的芬芳传承了十四代，辅佐之命依然不断壮大。凭借这如同仙李般的庇荫，千秋万代都不会衰败。
注释
- 簉羽（zào yǔ）
- 原指排列齐整的羽饰，此处比喻追随、列位的意思。
- 圭璧（guī bì）
- 古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器，这里用来形容李伯襄先生的高贵品质和重要地位。
- 砥澜（dǐ lán）
- 阻挡波澜，有挽救局势的意思。
- 雕虫（diāo chóng）
- 比喻小技、小道，常指词章之学。
- 刍狗（chú gǒu）
- 古代祭祀时用草扎成的狗，后比喻轻贱无用的事物。
- 簴钟（jù zhōng）
- 古代悬挂钟磬的木架。
- 霮䨴（dàn duì）
- 形容云气浓重。
- 籞秀（yù xiù）
- 宫苑中的美景。
- 夕阊（xī chāng）
- 傍晚的天门，这里指傍晚可揽入怀中的美好事物。
- 沆瀣（hàng xiè）
- 夜间的水汽，这里指如金液般珍贵的东西。
赏析
这首诗意境宏大开阔，通过描绘诸多壮丽的景象如‘南溟汇碧虚，丹极标嶙峋’等展现出一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上运用了大量的典故，如‘封留感往遇，命说新昭代’，分别以张良封留侯和傅说的故事来表达对李伯襄先生的期许和敬仰，使诗歌内涵丰富且具有深厚的文化底蕴。在情感表达上充满了对李伯襄先生的崇敬之情，将其比作圭璧、在帝旁顾问切要之事的贤臣等，把他放在很高的地位。主题思想上，通过对李伯襄先生的赞美，也侧面反映出对当时清明的政治气象以及对贤能之士能够发挥重要作用的肯定。诗中的景象描写如宫殿、海隅等，不仅是简单的写景，更有烘托人物形象的作用，使得李伯襄先生在宏大的背景下显得更加超凡脱俗。
速览
《寄宗伯李伯襄先生》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为崇敬、宏大、用典、赞贤。南溟汇碧虚，丹极标嶙峋。 皇风超近古，世脉还清醇。 簉羽列海隅，圭璧光儒绅。 砥澜回地轴，织汉贲天文。 雕虫岂足慕，刍…