送帅从龙之睢州判官

译文

在卧车辙前为你斟酒送行，江水清澈映照着箳篂。简短的文书伴随着短小的船桨，千里行程不容停留。把你托付在棠芾之下，这和兄弟情谊没有不同。像仙人叱石使羊前行，像伐木者一样同声而歌。是谁在筼筜谷奏响如同竽笙般的美妙灵籁。转而思念睢州之上的明月，很快就要远在天边而行。足迹将在睢州留存三年，心思却为两地而倾慕。怎能像叶县的凫鸟那样，归来慰藉我这不安的心。你本是淡泊洒脱之人，儒家的学问在世间光大。著书能够贯通天地四方，却还不足以涵盖一切。剑如霓虹拂过星斗之墟，苹草在江边漂浮。错误地接受了州里的选拔，于是考核封疆之事最为重要。面对山水笑傲身旁的驺从，行迹如同尘世之外的人。官服簪缨视蚊虻般的琐事，天性轻视尘世的喧嚣。不要用腐鼠来吓唬，面对鹓雏只会被哕弃。离去坐拥众多城邑的资源，努力在千秋的机遇中有所作为。

注释

箳篂（píng xīng）

古代一种有屏蔽的车。

棠芾（táng fèi）

棠树茂盛的样子，常被用来比喻惠政。

棣华（dì huá）

常棣之华，喻兄弟。

筼筜（yún dāng）

一种生长在水边的大竹子。

凫（fú）

野鸭，此处‘叶县凫’为典故，指仙人王乔化双凫乘之至京师的故事。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，古代官员服饰，常借指为官。

尘壒（ài）

飞扬的微小土粒，喻指尘世、世俗。

鹓雏（yuān chú）

传说中与鸾凤同类的鸟，比喻高贵的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘叱石驭仙羊’‘叶县凫’等，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘卧辙酌君水，江清照箳篂’通过描写送别时的具体场景，奠定了一种惜别的基调。情感表达丰富且细腻，既有送别友人的不舍之情，如‘迹与三载留，心为两地倾’，又有对友人品德和才华的赞美，像‘君本淡宕人，儒术世光大’。在意境营造上，诗中描绘了江水、明月、山水等景象，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想方面，一方面表达了送别友人的主题，另一方面也体现了对友人的期许和劝勉，希望友人在新的任职之地有所作为，同时坚守自身的高洁品性。整首诗对仗工整、用词考究，富有诗意和感染力。

速览

《送帅从龙之睢州判官》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、惆怅。卧辙酌君水，江清照箳篂。 简书将短楫，千里不遑停。 托君棠芾下，何异棣华情。 叱石驭仙羊，伐木歌同声。 谁蛩筼筜谷，灵…