闻林旗峰先生家难有怀二首

译文

海上入秋三个月来白雁稀少，昨天传来的消息更让我发愁。建立家业只是像司马相如那样贫寒，家宅败落难道还能留存孔鲋的书籍。应该料理酒杯以畅快心志，闲居著述又会是怎样的情况呢。满怀深情极目遥望南天，徘徊在高台吟诵《卜居》。解下印绶脱离官场心意舒畅，姑且思念那松菊而归隐。生逢其时却独独惋惜云中太守魏尚，对抗流俗谁又怜惜邺下才士。哪里用得着以文章来夸耀突然的显达，且看能否驾驭并非骏马的劣马。美玉般美好的联系被闽中的使者断绝，惆怅地遥望沙村草阁边的梅花。

注释

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞去官职。绶，是一种丝质带子，古代用以系佩玉、官印等。

孔鲋（kǒng fù）

字子鱼，孔子八世孙，秦朝时儒生。这里以孔鲋藏书喻指家中可能失去的文化传承或珍贵之物。

云中守

指云中太守魏尚，此处用以借指有才能却不得志之人。

邺下才

邺下是魏晋时期文人聚集之地，邺下才泛指有才华的文人。

豹变（bào biàn）

像豹纹那样发生显著的变化，常用来比喻人的地位发生突然的显达变化。

赏析

从文学手法上看，首联用‘海上’‘白雁’等意象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用典故，‘相如壁’和‘孔鲋书’，以古人之事类比当下的家难，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。颈联通过‘畅志酒杯’与‘端居述作’的对比，表现出诗人在遭遇家难时内心的矛盾与纠结。尾联‘含情漫极天南目，徙倚高台咏卜居’情景交融，将深情与动作相结合，含蓄地表达出内心的忧愁与对未来的迷茫。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、怅惘之情，对家难的忧虑以及对世事的感慨贯穿始终。在意境营造上，诗中的景象多为萧索之景，如‘海上’‘白雁疏’等，很好地烘托出诗人内心的悲苦。主题思想上，围绕着家难展开，表达了诗人对家庭变故的悲叹、对人生境遇的思考以及对归隐生活的向往等复杂的思想情感。

速览

《闻林旗峰先生家难有怀二首》是明代诗人尹台的作品，主题为忧家难、用典故、怅惘情、写景愁。海上三秋白雁疏，昨传消息更愁予。 成家但立相如壁，坏宅宁存孔鲋书。 畅志酒杯应料理，端居述作复何如。 含情漫极天南目，…