遣怀用前韵二首

译文

长久地与山中的猿猴和鹤相伴亲近，反而猜疑池上那如同凤鸾般的人群。蓬莱傍晚的光照流淌着神仙的气息，碣石秋日的阴云触动北方的风云。用白璧招纳贤才已成往昔的叹事，喜好贤士的黄金也只是徒有传闻。年终时兰芷怎能没有变化，霜露之下留夷恐怕难以分辨。回忆往昔到名山探寻清幽绝地，如同云霞般的情思仿若神仙之群。金房里暗自想念炼丹床的炉火，玉笈徒然被石阁的云雾遮蔽。缑氏山的鸾驾违背了从前的期许，辽西的鹤使现今也断绝了消息。岩间的门户山岳的门户何曾关闭，近在咫尺的云霄之路却无法分辨。

注释

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，但此处表示亲近、相伴。

留夷

香草名。

阴绝

清幽、与世隔绝之处。

缑（gōu）曲

缑氏山的弯曲之处，是神话传说中仙人王子乔的故事发生地。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指车驾。

赏析

这首诗在意境上充满了一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘了如蓬莱的仙气、碣石的秋阴等景象，营造出一种带有神话色彩和寂寥感的意境。从写作手法来看，运用了对比，如‘久狎山中猿鹤伴，翻猜池上凤鸾群’，将山中自在的生活与尘世的复杂人际关系相对比；同时也用了典故，像‘白璧招贤’‘黄金好士’等，借历史典故表达对当下贤才不遇状况的感慨。在情感表达上，诗人流露出对往昔美好事物的怀念，如对名山探秘经历的怀念，又有对现实中贤才不被重用、美好事物可能消逝的惆怅和失落。主题思想围绕着对贤才境遇的叹惋，以及对往昔美好境界的追思与当下现实的无奈。

速览

《遣怀用前韵二首》是明代诗人尹台的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、空灵意境、用典。久狎山中猿鹤伴，翻猜池上凤鸾群。 蓬莱晚照流仙气，碣石秋阴动朔云。 白璧招贤成往叹，黄金好士只空闻。 岁残兰芷能无变，…