白坡太守秋日招同诸君子游青原山寺用壁间韵二首

译文

生病的我在初秋展颜一笑，祇园这著名的古刹依旧坐落在旧青山之中。古池上云朵静止仿佛佛心常住，幽深山谷里鸟鸣声牵动着人的情思。常常打算像披鹿裘般安于草间卧躺，哪能想到乘坐熊轼车与同僚相对。轻声吟诗醉倚着林边的楼阁，指点着千里间的江河湖海。抬起头暂时在尘世中舒缓容颜，出城时车马惊动了秋天的山峦。短桥下的明月哪里需要等待，空谷中的白云与人毫不相关。拄着拐杖常常心怀招隐的想法，扔掉簪缨怎会有意于朝廷的官位。姑且陪着太守在今日宴饮娱乐，留下诗篇在青原的曲水之间。

注释

祇园（qí yuán）

祇树给孤独园的简称，是印度佛教圣地之一，这里泛指寺庙。

熊轼（xióng shì）

古代一种作伏熊形的车前横木，因以指代有熊轼的车，古时为显宦所乘。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’指代太守。

赏析

从文学手法上看，首联中‘病客新秋一破颜，祇园名刹旧青山’，通过‘病客’与‘新秋’的对比，以及‘名刹’与‘旧青山’的对照，营造出一种时光变换而山川依旧的氛围。颔联‘古池云定佛心住，幽谷鸟鸣人意关’运用了动静结合的手法，‘云定’为静，‘鸟鸣’为动，以动衬静，同时也将自然景象与佛心、人意相联系，富有禅意。颈联‘长拟鹿裘安草卧，讵期熊轼对荆班’则使用典故，‘鹿裘’代表隐士的生活，‘熊轼’象征仕途，通过这两者的对比，表达出对归隐和仕途的态度。情感表达方面，诗中既有对山林自然的喜爱之情，如对古池、幽谷等景色的描写所透露出的惬意；又有对仕途的淡泊之感，像颈联所表达的无意于官场的想法。在意境营造上，诗人描绘出青原山寺的清幽宁静之景，如古池、幽谷等画面，给人一种空灵、寂静的感觉。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在游览青原山寺时，对自然的感悟、对仕途的超脱以及对归隐生活的向往。

速览

《白坡太守秋日招同诸君子游青原山寺用壁间韵二首》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、归隐、淡泊、用典。病客新秋一破颜，秪园名刹旧青山。 古池云定佛心住，幽谷鸟鸣人意关。 长拟鹿裘安草卧，讵期熊轼对荆班。 微吟醉倚林端阁，…