谷日观小园梅竹次彭秀才庠二首

译文

试着探寻园林里春天的气息有多少，极为喜爱的梅蕊率先知晓春的到来。在小阁上远远看着它就思念起你，折下一枝向着寒篱又能寄给谁呢。在远方轻声吟诗姑且独自赏玩，雨后残留下的香梦也持续了许久。没有忘记水部官员在扬州的雅兴，苦苦思念那如同仙郎般的友人回到朝堂。几竿竹子历经寒冬依然青葱不杂乱，高高的竹枝自然可以让鸾凰栖息。怎会没有像求仲那样一同漫步幽径的人呢，欣喜有像王猷那样的人共坐野堂。天寒时佳人翠袖自倚充满忧愁，黄陵路途遥远令人惆怅不知谁能同行。那是七贤六逸尽情游玩的地方，抬起头远望长云思绪悠远渺茫。

注释

酷怜

非常喜爱。酷，程度深，极；怜，喜爱。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为赏玩。

水部

官名，可指代在扬州有雅兴的官员，这里或有相关典故。

仙郎

唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎，这里指友人。

求仲

汉代隐士蒋诩，他在院里开三条小路，只与求仲、羊仲二人交往，后用‘求仲’指代隐士或友人。

王猷（yóu）

指晋王徽之，他爱竹，常说‘何可一日无此君’，这里指代高雅之人。

翠袖

这里代指佳人，可能化用杜甫‘天寒翠袖薄’之句。

黄陵

地名，有特定的地域文化意义，在这里表达路途遥远、惆怅的情绪。

七贤六逸

‘七贤’指魏晋时期的竹林七贤，‘六逸’指唐代的六位隐士，都是指代那些高雅、洒脱之人及其游玩之地。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了多种手法。首联‘试探园林春几许，酷怜梅蕊故先知’以拟人的手法，赋予梅蕊先知春的能力，生动地写出梅蕊对春的感知。颔联‘看临小阁遥思汝，折向寒篱欲寄谁’通过描写诗人在小阁看梅而思念友人、折梅却不知寄给谁的行为，借景抒情，把对友人的思念之情融入其中。颈联‘天远微吟聊独狎，雨残香梦亦多时’中，‘独狎’一词写出诗人的孤独，而‘雨残香梦’营造出一种凄美、幽远的意境。在情感表达方面，两首诗表达了诗人对友人的思念之情，如‘折向寒篱欲寄谁’‘苦忆仙郎回凤池’等句直接体现这种思念。同时也流露出诗人的孤独感与对往昔盛景的向往，像‘七贤六逸豪游地，矫首长云思杳茫’。在意境营造上，诗中通过描写梅竹、寒篱、长云等景象，构建出清幽、孤寂、悠远的意境。主题思想上主要围绕着对友人的思念、个人的孤独感以及对往昔的追忆展开。

速览

《谷日观小园梅竹次彭秀才庠二首》是明代诗人尹台的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、孤独感。试探园林春几许，酷怜梅蕊故先知。 看临小阁遥思汝，折向寒篱欲寄谁。 天远微吟聊独狎，雨残香梦亦多时。 未忘水部扬州兴，…