次詹燕峰司寇陵祀孝烈皇后诗四首

译文

在妫汭成为美好的嫔御光彩照人，在周南之地歌颂妇德盛于苹蘩祭祀。白白传扬每次从宫中得到赏赐，不再有新颁发于别殿的恩宠。玉几已经长久空设，再不见到前来彤阁的临幸，还有谁能捧着翟车尊奉。白杨在沙河路边惨淡萧瑟，抬头仰望玄云只是傍晚更浓。

诸多陵墓蜿蜒在天边，列代先圣的神灵在剑履之地遨游。自从宫衣在秘寝被焚毁，徒然留下禁树在寒苍中闭锁。麒麟的祥瑞足趾如今只能空咏，凤凰的教化文采最终也已消亡。诚如太姒的美德千古传颂，周室的王业从岐阳开始。

年轻的世妇哭悼金辇，白头的陵官打扫玉宫。天上的鹊桥应该长久架起，人间通往仙界的道路却苦无通路。延津的宝剑离去蛟龙先已消逝，月宫中的宝钗流传如同凤石一般。手中拿着天衣成为往昔的梦，空有泪水在掖庭中悬落。

曾经陪伴在汉水之畔的帝王出行，多次预兆虹霓在帝渚闪耀光辉。大内的星辰昏沉于停放棺椁之所，永陵在风雨中闭锁着袆衣。金娥的身影散去于瑶台的车驾，彤史之书收藏于玉阁闱房之中。六种阴仪如今没有传承，怎堪神车断绝了仙鸟飞翔的景象。

注释

妫汭（guī ruǐ）

妫水隈曲之处。传说舜居于此，这里代指舜的妻子娥皇、女英，用来借指美好的后妃等身份。

黼藻（fǔ zǎo）

原指华美的辞藻，这里可理解为光彩、荣耀等意。

蘩（fán）

白蒿，古代常用作祭品，‘苹蘩’常代指祭祀之事。

玉几（yù jǐ）

玉饰的矮桌，古代帝王的用具。

彤阁（tóng gé）

朱漆的楼阁，多为宫廷建筑。

翟车（dí chē）

古代后妃乘坐的以雉羽为饰的车子。

麟游（lín yóu）

麒麟出现，为祥瑞之象。

瑞趾（ruì zhǐ）

这里指祥瑞的踪迹等意。

徽音（huī yīn）

美誉，常用来指妇女的美德。

世妇（shì fù）

宫中女官名。

金辇（jīn niǎn）

帝王乘坐的车子，这里代指帝王。

掖庭（yè tíng）

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。

赏析

这首诗意境悲凉而深沉，充满了对孝烈皇后的追思与悼念之情。从文学手法上看，多处运用典故，如‘妫汭’‘周南’‘麟游’‘凤化’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对往昔的辉煌和如今的凄凉对比描写，像‘曾陪汉水翠华飞，几兆流虹帝渚辉’描述往昔的荣耀，而‘大内星辰昏茧室，永陵风雨閟袆衣’则写出当下的冷落，强烈地烘托出哀伤的氛围。情感表达上，全诗弥漫着深深的悲痛、惋惜以及对逝者的敬重之情。主题思想围绕着对孝烈皇后的纪念，感叹她逝去后的种种物是人非，也从侧面反映出当时宫廷及社会对她的敬重以及她的离去所带来的巨大影响。

速览

《次詹燕峰司寇陵祀孝烈皇后诗四首》是明代诗人尹台的作品，主题为悼亡、怀古、用典、宫廷。妫汭厘嫔光黼藻，周南歌化盛苹蘩。 空传每出诸宫赐，无复新颁别殿恩。 玉几久虚彤阁幸，花衣谁奉翟车尊。 白杨惨澹沙河路，…