送阃赞善赴南大司成二首

译文

送负责太子教育的官员前往南京国子监（任大司成）二首。

旧时的京城有龙虎般的山河气象，太祖皇帝遗留的建筑，学宫宏伟壮观。

仿佛能想象到皇帝的仪仗驾临辟雍（太学）的情景，看到学子们迎接教官讲学的帐幕。

当年四海之内都流传着对教化的赞颂，此地千秋以来一直人才辈出。

更何况有名贤登上讲席，就像星辰聚合预示着光明。

学坊书院东西两侧俯瞰着玉河，古老的槐树深绿的枝叶像绿色的云朵。

以前承蒙您推荐我的雄文，多年来因为您我看了很多好文章。

在宫中的帐幕下侍奉筵席后离开宫廷的官署，想象着到龙楼问安时的美好景象。

这次出行能对着南京城门的柳树，兴致就在那蓬莱池的烟雨水波之中。

注释

阃（kǔn）外

原指郭门之外，后常指在京城以外的军事将领或在外负责事务的官员。这里指阃赞善这一官职。

高皇

指明太祖朱元璋。

三雍

古代天子设立的太学、辟雍、明堂的合称，是古代帝王行礼仪、宣教化的地方。

缇帐

橘红色的帐幕，这里应是指讲学的帐幕之类。

六馆

国子监的别称。唐代国子监下设六馆，即国子学、太学、四门、律学、书学、算学。

皋比（gāo pí）

古人坐虎皮讲学，后因以指讲席。

玉河

可能是当时京城中的一条河流。

凤幄

绘有凤凰图饰的帐幔，这里可能是指宫廷中的帐幔。

禁直

在宫廷官署中值班。

仙珂

这里可能是指马勒上的饰物，代指马，也可象征一种美好的形象。

白门

南京的别称。

蓬池

这里应是指南京的某个池沼，是一处风景地。

赏析

这首诗在意境上，通过对旧帝京的描写，如‘龙虎河山旧帝京，高皇遗搆壁宫宏’勾勒出一种恢宏而又带着历史沧桑感的氛围，学宫的宏大、皇帝驾临学宫的想象画面等进一步丰富了这种大气的意境。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，像‘翠华想像三雍幸，缇帐瞻思六馆迎’，‘翠华’‘三雍幸’等是想象之景，而‘缇帐’‘六馆迎’则是现实中与学府相关的事物，二者结合，既有对往昔盛景的追念，又有对当下学府的写照。情感表达方面，既有对友人前往任职之地的文化底蕴和盛景的自豪之情，如‘四海当年流颂化，千秋此地盛才英’，也有对友人离别的不舍和对友人此行的祝福。从主题思想来看，是一首送别诗，在送别中体现了对南京学府文化传承的重视以及对友人任职的期许。

速览

《送阃赞善赴南大司成二首》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、借景抒情、怀古、文化底蕴。龙虎河山旧帝京，高皇遗搆壁宫宏。 翠华想像三雍幸，缇帐瞻思六馆迎。 四海当年流颂化，千秋此地盛才英。 皋比况得名贤践，…