正元前三日习仪朝天宫值雪二首

译文

正元节（农历正月初一）前三天，演习礼仪于朝天宫时正逢下雪，作诗二首。众多的军校整齐地陈列着仪仗卫队，清闲之中，惊异地看到早晨的雪落满了宫门。雪光映照在彩色的仪仗之上，雪花在大臣们红色的朝服间飘舞。雪花竞相飘入高台与皇家气象交融，真的像是玉殿之上引领着仙班。祈祷的祭坛上报应着千亩农田的瑞雪，一定能预先感受到天子威严的面容就在咫尺之间。美丽的道路上初雪飘落傍晚已难以分辨，华丽的宫殿到黎明时雪花更加缤纷。旌旗飘动着飞扬的气势，大臣们的玉佩和笏板都沾上了雪花的点缀。没有折下美玉般的雪花送给远方之人，徒然吟着关于雪花的诗句感受那奇妙的芬芳。希望能预兆新的一年农夫的好收成，不要再问当年蔡州之战的功勋。

注释

七校（qī xiào）

指各军将领。汉代有中垒、屯骑、步兵、越骑、长水、胡骑、射声、虎贲八校尉，这里用七校泛指众多军校。

羽卫（yǔ wèi）

帝王的卫队和仪仗。

璇台（xuán tái）

饰以美玉的高台，此处指宫殿建筑，形容宫殿的华丽。

佩笏（pèi hù）

佩，玉佩；笏，古代大臣上朝拿着的手板。这里指大臣的配饰。

瑶华（yáo huá）

美玉般的雪花，比喻雪花的洁白美丽。

赏析

这两首诗在意境上描绘出朝天宫值雪的壮观景象，通过描写雪与仪仗、宫殿、大臣等元素的结合，营造出一种庄严肃穆又不失灵动的氛围。在写作手法上，运用了细节描写，如‘光含彩仗翻披外，影度朱衣拜舞间’细致地刻画了雪光、雪影与仪仗、大臣之间的互动关系，给人以很强的画面感。从情感表达来看，既表达了对皇家气象的敬重，如‘祈坛报积千田素，定豫天威咫尺颜’，又有文人对雪景的诗意感受，像‘未折瑶华遗远道，空吟玉树感奇芬’。主题思想围绕着朝天宫值雪展开，既有对当下雪景与仪式的描写，也蕴含着对来年的美好期许。诗中的意象丰富，雪、仪仗、宫殿等都起到了很好的烘托主题的作用。

速览

《正元前三日习仪朝天宫值雪二首》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、宫廷、礼仪、庄重。七校仪陈羽卫闲，惊看晨雪满玄关。 光含彩仗翻披外，影度朱衣拜舞间。 竞入璇台交御气，真成玉殿引仙班。 祈坛报积千田素，…