奉次许宗鲁中允九月二日居庸佛阁同仇将军登宴二首

译文

在那极远的边疆烟沙茫茫如同当年白登之围的景象，登高之后风和日丽天空澄澈令人畅快。万里的烽火原本就是秦朝的边塞所在，千秋的帝王之气自然是来自汉朝的皇陵。向北征伐的声威正像闪电般迅疾，从西边而来的将士已经众多如云。高耸险峻的边关之上有那佛寺，看那三军将士舞剑飞腾。出塞之时那如霍去病般的将军营帐开启，御史中丞持玉节在此相陪。美好的树林适合贤达之人停驻脚步，宝积山上足以标明这是上将的高台。匈奴单于的营帐靠着高阙山晃动，桑干河水冲破荒野奔腾而来。长时间停留且随意听着军中乐曲，抬头远望狼居胥山心中思绪独自回转。

注释

绝域（jué yù）

极远的地方，多指边疆。

白登（bái dēng）

白登之围的省称，汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山的事件，这里借指边疆战争相关的历史情境。

烟烽（yān fēng）

烽火，古代边防报警的信号。

岌嶪（jí yè）

高峻的样子。

嫖姚（piāo yáo）

本指汉代名将霍去病，他曾任嫖姚校尉，这里借指军中将领。

谷蠡（lù lí）

匈奴藩王封号，也作‘谷蠡王’，这里指代匈奴。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绝域的烟沙景象，以‘绝域’‘烟沙’等词勾勒出一种雄浑壮阔且略带荒凉的画面，‘凭高风日快虚澄’则转为明快的笔调，一抑一扬，对比鲜明。颔联运用典故，提及‘秦塞’‘汉陵’，增加了诗歌的历史厚重感，以古喻今，暗示当下军事行动的意义如同古代守卫边疆一般重要。颈联‘北伐声威方电迅，西来将士已云蒸’，采用比喻的手法，将北伐的声威比作闪电，将士的众多比作云集，生动形象地表现出军事力量的强大。尾联描绘出危关之上的青莲宇下三军剑舞的场景，动静结合，富有画面感。在情感表达上，全诗充满了豪迈之情，对北伐充满信心，同时也有对历史的缅怀。在意境营造上，既有边疆的雄浑荒莽意境，又有军队的威武雄壮意境。主题思想围绕着对军事行动的描述与赞美，展现出将士的英勇以及对胜利的期待。

速览

《奉次许宗鲁中允九月二日居庸佛阁同仇将军登宴二首》是明代诗人尹台的作品，主题为边塞诗、豪迈、用典、写景。绝域烟沙莽白登，凭高风日快虚澄。 烟烽万里元秦塞，王气千秋自汉陵。 北伐声威方电迅，西来将士已云蒸。 危关岌嶪青莲宇，…