送大司马聂先生辞政南归用少师相公韵二首

译文

二十年来担任大司马之职，有几人能够呈上请求退休的奏书。寇准报国之心原本就很壮烈，范仲淹忧虑时政的计谋也未曾疏漏。告别紫阁（朝廷）中的星辰高位，青色原野的花竹引来归乡的车驾。高飞的鸿雁自在浩大终究难以追慕，望尽江湖思绪蔓延到我身上。

抱着水瓮（指淳朴之人）从来厌恶机巧权谋之事，如今放下兵书换上钓竿归来。功业成就却不叹息自身难以隐退，坚守大道哪会计较事情屡屡相违。天上心境闲适看云鸟变幻如阵，在山中的梦境临近薜荔与女萝（隐士之服）。谁会怜惜在华丽官署中独自吟诗之人，独自倚靠西楼遥看少微星（隐士之星）。

注释

乞休（qǐ xiū）

自请辞去官职。

听履（tīng lǚ）

指帝王亲近的重臣，这里指在朝廷为官。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，借指隐士的服装，此处表示隐士的生活。

华省（huá shěng）

指清贵者的官署。

少微（shǎo wēi）

星名，又名处士星，常用来借指处士、隐士。

赏析

这首诗是送别之作，在文学手法上，运用典故，如‘寇公许国心元壮，范老忧时计未疏’，借寇准报国忠心和范仲淹的忧国计谋，来衬托聂先生的功绩和情怀，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，既有对聂先生辞政南归的敬重与不舍，从‘二十年来大司马，几人得上乞休书’能看出对聂先生能够功成身退的钦佩，又透露出自身的些许惆怅，像‘谁怜华省孤吟客，独倚西楼看少微’表达出一种孤独寂寥之感。在意境营造方面，诗中构建了多重意境，如‘紫阁星辰辞听履，青原花竹引归舆’描绘出朝廷的高远与田园的清幽两种截然不同的景象，通过对比，烘托出聂先生辞政归乡的超脱。主题思想上，主要围绕聂先生辞政南归展开，既表达了对聂先生高尚品格和人生选择的赞美，也反映了诗人自身对于仕途与归隐的思考。

速览

《送大司马聂先生辞政南归用少师相公韵二首》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、借古喻今、归隐、惆怅。二十年来大司马，几人得上乞休书。 寇公许国心元壮，范老忧时计未疏。 紫阁星辰辞听履，青原花竹引归舆。 冥鸿浩荡终难慕，…