秋日同大司马张公少宗伯康公少司马石公振武营宴集二首

译文

振武营新的营帐在皇家园林开辟，山河的美好气象仿佛撼动蓬莱仙境。有幸在洛阳见到如同周王般的规制，江左之地谁能担当谢安那样的才华。风停后荷花香气漂浮在几案坐席，雨过天晴竹子的色泽映衬着酒器。百年难遇的盛美聚会应该很难计数，观赏剑舞久久逗留不想回去。幕府的亭子地处偏僻暑气微弱，京城郊外的景物在晴日阳光淡淡。彩虹旁边雨过之后秋云消散，飞鸟之外烟雾横陈雨后景色归来。岁月徒然惊动像诸葛武侯的军阵，尘世的风霜早已侵蚀了陆机的衣衫。什么时候海上停止征战的檄文，能在白色的羽扇和青色的树林间自在挥扇。

注释

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山。

周王制

这里指周王朝的制度，常被视为一种理想的规制典范，用于借指当下宴集的规制不凡。

谢傅才

指东晋谢安的才华，谢安曾任太傅，以其卓越的政治和军事才华而闻名，这里用以表示对贤才的期许。

樽罍（zūn léi）

酒杯。

诸葛阵

指诸葛亮的军阵，这里表示岁月的流逝下军事的变幻。

士衡衣

士衡指陆机，陆机的衣衫被风尘侵蚀，表达岁月沧桑之感。

征檄（zhēng xí）

征讨的文书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛大又略带悠然的氛围。诗的首联描绘出振武营新营开辟后的恢宏气象，将山河佳气与蓬莱相联系，增添了一种仙境般的奇幻色彩。颔联运用典故，通过周王制和谢傅才的对比，暗示出当下聚会的不凡以及对贤才的期许。颈联写景细腻入微，风定荷香、雨晴竹色，从嗅觉和视觉的角度展现出环境的清幽雅致，为这场聚会增添了惬意之感。尾联表达了对这难得盛事的珍惜之情。从写作手法看，善用典故是一大特色，增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上，既有对聚会盛景的欣喜，对贤才的向往，也有对战乱的厌倦和对和平的期盼。主题思想围绕着振武营的宴集展开，展现了宴集的场景、人物，透露出对当下境遇的多种复杂情感。

速览

《秋日同大司马张公少宗伯康公少司马石公振武营宴集二首》是明代诗人尹台的作品，主题为宴集诗、用典、写景、感怀。振武新营禁苑开，河山佳气动蓬莱。 洛中幸见周王制，江左谁当谢傅才。 风定荷香浮几席，雨晴竹色净樽罍。 百年胜会应难数，…