凤台怀古用李太白韵二首
把酒高台咏昔游，千年事往水空流。
青山故阅秦旌纛，碧草今伤晋苑丘。
市柳亸丝迷旧碛，川霞飞绮映前洲。
浮云白日终难蔽，寄语昔人暂破愁。
凤鸟不来人自游，古台高俯白云流。
铜驰讵卧三吴陌，石马宁嘶六代丘。
岸帻他乡怜短鬓，拂衣吾兴欲沧洲。
从谁共倒长江水，为洗英雄旧日愁。
青山故阅秦旌纛，碧草今伤晋苑丘。
市柳亸丝迷旧碛，川霞飞绮映前洲。
浮云白日终难蔽，寄语昔人暂破愁。
凤鸟不来人自游，古台高俯白云流。
铜驰讵卧三吴陌，石马宁嘶六代丘。
岸帻他乡怜短鬓，拂衣吾兴欲沧洲。
从谁共倒长江水，为洗英雄旧日愁。
译文
手持酒杯站在高台上咏叹昔日的游览，千年往事如烟而江水空自流淌。青山依旧目睹过秦朝的军旗，如今碧草感伤着晋代宫苑的废墟。集市边的垂柳垂下丝绦迷失了旧日的沙地，江上的云霞如绮缎飞舞映照前面的沙洲。浮云终究难以遮蔽白日，传话给古人暂且消散忧愁。
凤凰不来人只能独自游览，古老的高台高高俯瞰白云飘动。铜驼难道会卧在三吴的道路上，石马怎会在六朝的坟丘嘶鸣。在他乡撩起头巾可怜自己的短发，抖抖衣服我的兴致想要前往沧洲。跟随谁一起倾倒长江水，来为英雄洗去昔日的忧愁。
注释
- 旌纛（jīng dào）
- 军旗。旌，古代用羽毛装饰的旗子；纛，古代军队里的大旗。
- 亸（duǒ）丝
- 下垂的丝条。亸，下垂的样子。
- 碛（qì）
- 浅水中的沙石，这里可理解为沙地。
- 岸帻（zé）
- 推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。帻，头巾。
- 沧洲
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、悠远而略带惆怅的氛围。诗人站在凤台之上，将眼前的景色与千年的历史相融合，如‘青山故阅秦旌纛，碧草今伤晋苑丘’，青山、碧草这些自然之物见证了朝代的兴衰更替，形成了历史的纵深感。
在写作手法方面，运用了借景抒情和古今对比。诗中描绘了诸多景色，如市柳、川霞等，借这些景色的今昔对比来抒发对历史变迁的感慨。像‘古台高俯白云流’通过描写古台与白云，增添了一种空灵和悠远的意境。同时，用‘秦旌纛’与‘晋苑丘’，‘三吴陌’与‘六代丘’等进行古今对比，强调岁月的无情和历史的沧桑。
情感表达上，诗人既有对历史兴亡的喟叹，又有自身在历史长河中的渺小感以及壮志未酬的忧愁。如‘从谁共倒长江水，为洗英雄旧日愁’，表达出希望洗去英雄旧愁的壮志，却又因无人与共而惆怅。主题思想围绕着对历史的缅怀、对世事无常的感慨以及自身的抱负与境遇的矛盾展开。
速览
《凤台怀古用李太白韵二首》是明代诗人尹台的作品，主题为怀古、借景抒情、惆怅、历史感。把酒高台咏昔游，千年事往水空流。 青山故阅秦旌纛，碧草今伤晋苑丘。 市柳亸丝迷旧碛，川霞飞绮映前洲。 浮云白日终难蔽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品