太常后廨牡丹盛开少卿王子难招饮有作次答二首

译文

是谁在太常寺的庭院中种满了名贵的牡丹，这如同天上仙香的牡丹应该是从洛阳而来。只是可惜一同宴饮欢笑的人已不是旧相识，徒然对着繁茂芬芳的牡丹频频回首。牡丹盛开十日如同云霞形成屏障，满栏娇艳的红色如同锦缎堆积。李白的《清平调》词从古流传至今，多亏你有奇妙的才思写出华美的诗句。两百年来一直有这个庭院，有多少仙人般的同僚一起来观赏牡丹。如果独自对着牡丹吟诗是很可惜的事，更是希望多情的梦境能回到往昔。牡丹如同美人遗落香佩在华美的月浦，它的玉姿定然会化作彩云堆积。娇艳的花朵与优美的诗咏相互怜惜竞争，知道这是像织女织出的华丽锦缎。

注释

曲台

太常寺的别称，为古代掌管宗庙礼仪的官署。

天香

指牡丹的花香，也常用来形容牡丹的高贵不凡，传说牡丹为天上仙花。

秾芳

浓郁的芳香，这里指牡丹的芬芳，用以形容牡丹的繁茂。

清平词调

指李白所作的《清平调》词，其内容多写牡丹等宫廷中的美好事物。

仙僚

对同僚的美称，这里指在太常寺为官的同僚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既繁华又略带惆怅的氛围。诗中描写牡丹盛开的景象，如‘十日繁开霞作障，一栏红艳锦成堆’，用‘霞作障’和‘锦成堆’生动地描绘出牡丹盛开时的绚烂景象，仿若一幅色彩浓烈的画卷，给人以强烈的视觉冲击，展现出牡丹盛开的盛景。在写作手法上，多处运用了联想与想象，‘天香应自洛中来’联想到牡丹的出处为洛阳，‘玉姿定化彩云堆’想象牡丹化作彩云，增添了诗歌的空灵之感。情感表达上，既有对牡丹之美的赞叹，又有着对人事变迁的感慨，如‘却怜宴笑人非故’流露出物是人非的惆怅。主题思想围绕着牡丹展开，既写牡丹的外在美，又通过牡丹联系古今人事，将对牡丹的观赏与对往昔的追忆、对当下的感怀相结合。

速览

《太常后廨牡丹盛开少卿王子难招饮有作次答二首》是明代诗人尹台的作品，主题为赏花、咏物、感怀、惆怅。谁种名花满曲台，天香应自洛中来。 却怜宴笑人非故，漫对秾芳首重回。 十日繁开霞作障，一栏红艳锦成堆。 清平词调传今古，…