寄和曲岩老人并其子白玉诗

译文

拖着拐杖边走边歌，白发如雪满头，世间的人只是空自羡慕姜子牙垂钓得遇周文王时的年龄。寒冷的年岁里暂且攀附桂树，晚春时兰草依旧秀丽美好。占卜却不在吴地的集市中开张店铺，垂钓常常是在洞庭湖边放船。高飞的鸿雁怎会被世间的罗网束缚，我思念那颍水之畔的高洁之人。穿着粗布短衣在山中靠着梧桐树，鸱鸢怎能吓唬得了鹓雏。在楚地的泽畔像屈原《九歌》中的渔父一样生活，在洛阳城中吟唱《五噫歌》而被人知晓是赁屋之人。招待客人的春盘中有很多带露的竹笋，供给厨房做晚饭的霜菰也很充足。在云中养育幼雏，锦色翅膀的鸡成群相伴，依次鸣叫。

注释

钓璜（diào huáng）

钓玉璜，喻指臣遇明主，或指贤才被赏识重用。传说姜子牙垂钓得玉璜，后被周文王重用。

桂树

常被视为美好高洁之物，在这里用以形容人物的品质高洁。

兰苕（lán tiáo）

兰花，多象征美好、高洁、贤德等。

卖卜（mài bǔ）

以占卜谋生。

垂纶（chuí lún）

垂钓。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

裋褐（shù hè）

粗布短衣，多为贫苦者或隐士所穿。

鸱鸢（chī yuān）

一种猛禽，常喻指凶残之人。

鹓雏（yuān chú）

传说中与鸾凤同类的鸟，比喻贤才。

九歌

屈原的作品，这里指代屈原式的高洁情怀。

五噫（wǔ yī）

东汉梁鸿所作《五噫歌》，表达对统治者的不满和对百姓的同情。

馔客（zhuàn kè）

招待客人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘钓璜年’指代姜子牙垂钓遇文王的典故，‘卖卜不张吴市肆’用的是严君平卖卜于成都市肆的典故，‘垂纶长放洞庭船’似是用范蠡功成身退泛舟洞庭的典故等，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对曲岩老人及其子白玉的一种仰慕之情，同时也透露出对这种超逸出尘生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了如‘曳杖行歌雪满颠’这样的画面，一个老者拖着拐杖在雪中高歌，塑造出一种超凡脱俗、潇洒自在的意境。主题思想围绕着对曲岩老人及其子的赞誉，展现他们的高洁品质和自在的生活态度，同时也借此表达诗人自己对这种生活境界的追求。

速览

《寄和曲岩老人并其子白玉诗》是明代诗人尹台的作品，主题为仰慕之情、用典、高洁品质、隐逸生活。曳杖行歌雪满颠，世人徒羡钓璜年。 岁寒桂树聊攀倚，春晚兰苕故秀娟。 卖卜不张吴市肆，垂纶长放洞庭船。 冥鸿世网谁能那，…