晚春同许奉常胡太史赴陆生牛首之约二首

译文

清晨的时候船帆飘扬细雨霏霏，过了早晨轻微的阴云散去露出早晨的阳光。一进入名山就值得辞官（挂绶：辞官的代称），何况遇到好友一起撩起衣裳（登山）。草丛间的石头让人惊讶以为是群羊站起（用典：叱石成羊），树林边的风邀请孤独的鸟儿归巢。喝醉了依靠着僧人的竹杖忘记归去已经晚了，整个村子云雾弥漫找不到郊外的门扉。几年没有踏上城南的道路，岸边岛屿烟雾中的村庄到处都是让人迷离的景象。山岭半腰寺庙隐藏在茂密的藤萝小路间，小溪上的桥靠近低低的竹制堤坝。生病之后体力衰弱担心车马劳顿，年老之后登山游玩讨厌拄着拐杖。依靠着好友的邀请激发起兴致，在春风中吟诗眺望遍布的寺庙。

注释

鸣两（míng liǎng）

这里可能指船帆，古时船帆在风中作响，如鸣。‘两’可理解为两边的船帆。

挂绶（guà shòu）

表示辞官。绶是系印纽的丝带，挂起绶带即不再为官。

褰衣（qiān yī）

提起衣服，这里指撩起衣服以便登山等活动。

僧筇（sēng qióng）

僧人用的竹杖。筇，一种竹，可以做手杖。

烟疃（yān tuǎn）

烟雾中的村庄。疃，村庄。

竹堋（zhú péng）

竹制的堤坝之类的东西。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘凌晨鸣两飏霏微，过曙轻阴散晓晖’细致地描绘了清晨到早晨天气的变化过程，从霏微的细雨到轻阴散去的晓晖，画面感极强。在‘草间石讶群羊起，林际风邀独鸟归’中，‘讶’和‘邀’二字使用拟人手法，将石与风赋予人的情感与动作，生动有趣。情感表达方面，既有对自然美景的喜爱之情，如对牛首山景色的描写中透露出陶醉之感；又有对年老体衰的无奈，像‘病馀筋力愁车马，老去登游厌杖藜’。在意境营造上，诗中通过描写牛首山的云雾、寺桥、林草等景象，营造出一种清幽、静谧且略带迷离的意境。主题思想上，主要表达了诗人对牛首山之游的所感所想，既有对此次出游的珍惜，因有好友相伴、美景在目，又感叹自身的身体状况，岁月不饶人。

速览

《晚春同许奉常胡太史赴陆生牛首之约二首》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、抒情、暮年感怀、游山。凌晨鸣两飏霏微，过曙轻阴散晓晖。 一入名山堪挂绶，况逢胜侣与褰衣。 草间石讶群羊起，林际风邀独鸟归。 醉倚僧筇忘去晚，…