答石城奉常六十自述之作四首
从知黼阁持衡贵，未换绳床隐几安。
何地不宜扶老杖，几人能贱进贤冠。
输君密罢任公钓，闲戏珊瑚碧海竿。
白发怀人思不禁，旧游朝士不抽簪。
夷门谁引侯生辔，洛市徒夸季子金。
天远兰丛翳浚谷，岁残木叶下空林。
后凋松柏知能耐，暗阅风光若处深。
盈虚久向樽罍失，来往兼于杖履轻。
白傅自耽香社好，王丞况筑辋川成。
身辞北阙朋游少，家傍南山语笑清。
见说餐霞曾受诀，夙心元与赤松盟。
庭交杂蕊垂新锦，户荫疏榆点细钱。
杜老诗篇浑遣兴，尚生婚嫁秪随缘。
东征校尉愁蛮瘴，北伐嫖姚畏虏烟。
老去高阳厌奇画，不妨长共酒徒眠。
译文
答复石城奉常六十自述的四首诗。中年就已放弃官职成为枢副，像步兵校尉阮籍一样长久地纵酒放达酒杯满盈。从此知道在黼阁中掌握权衡（权力）虽然尊贵，但也不能换得绳床之上凭几而坐的安闲自在。哪里的地方不适合拄着拐杖养老呢，又有几个人能轻视高官进贤冠呢。比不过您悄悄地停止了像任公子那样的垂钓，清闲地在碧海拿着珊瑚竿戏耍。满头白发思念友人的情思难以抑制，旧日交游的朝中官员没有弃官归隐的。谁能像侯嬴那样在夷门被人牵引马缰绳（受到重用），在洛阳集市空自夸赞季子的钱财。天空高远兰草丛生遮蔽深谷，年末树叶从空旷树林飘落。最后凋零的松柏可知其耐力，暗中历经风光像是处于幽深处。盈亏的道理长久在酒杯中忘却，来往之间拄杖漫步脚步轻快。白居易沉溺于美好的香社之游，王维况且建成了辋川别业。自身告别朝廷朋友交游稀少，家靠近南山笑语清朗。听说曾接受餐霞的秘诀，一向的心本就与赤松子结下仙盟。庭院中交杂的花蕊如垂挂的新锦缎，门户被稀疏的榆树荫蔽仿佛点缀着小钱。杜甫的诗篇全是用来抒发情怀的，尚生对于婚嫁只是随缘对待。东征的校尉忧愁南方的瘴疠，北伐的嫖姚将军畏惧胡虏的烟尘。年老后对高阳酒徒的奇谋妙计感到厌倦，不妨长久地与酒徒们同眠。
注释
- 枢副（shū fù）
- 指中枢机构的副职官员。
- 黼阁（fǔ gé）
- 华丽的楼阁，常用来指代朝廷重要的办公场所。
- 持衡（chí héng）
- 掌握权力，衡有衡量、权衡之意。
- 绳床（shéng chuáng）
- 一种可以凭倚的坐具。
- 隐几（yǐn jī）
- 靠着几案，几为矮小的桌子。
- 进贤冠（jìn xián guān）
- 古时朝见皇帝的一种礼帽，为儒者所戴，这里指代高官之位。
- 浚谷（jùn gǔ）
- 深谷。
- 辋川（wǎng chuān）
- 王维在蓝田的别墅名，常被视为隐居的佳地。
- 餐霞（cān xiá）
- 指修仙学道。
- 赤松（chì sōng）
- 赤松子，传说中的仙人，这里表示与仙道的缘分。
- 嫖姚（piāo yáo）
- 汉代霍去病曾任嫖姚校尉，这里代指将领。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘步兵’代指阮籍，‘黼阁持衡’指代权力高位，‘任公钓’‘侯生辔’‘季子金’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，如‘白发怀人思不禁’，又有对闲适生活的向往，像‘未换绳床隐几安’‘闲戏珊瑚碧海竿’等诗句表现出对自在生活的羡慕。在意境营造上，通过描写自然景象如‘天远兰丛翳浚谷，岁残木叶下空林’营造出一种幽远、寂寥的氛围。主题思想上，表达了对仕宦生活的看法，既有对权力富贵的看淡，也有对年老后闲适生活、归隐生活的追求。同时也流露出对时光流逝、友人离散的感慨。诗中对仗工整，如‘何地不宜扶老杖，几人能贱进贤冠’等句，体现了律诗的格律之美。
速览
《答石城奉常六十自述之作四首》是明代诗人尹台的作品，主题为怀人思旧、归隐闲适、用典、律诗。枢副中年已弃官，步兵长放酒杯宽。 从知黼阁持衡贵，未换绳床隐几安。 何地不宜扶老杖，几人能贱进贤冠。 输君密罢任公钓，…