同年再会西园用林司空韵二首
水竹深通曲巷回，名园重迓上卿来。
红颜谬并金闺籍，白首欣同画省杯。
雨雪初春交汉苑，风云北极望燕台。
亦知榜事无多在，怀抱因君故好开。
结驷西园践夙期，郊原春冻见花迟。
生憎风霰飘残夜，不放笙歌沸曲池。
漏定月华微映座，烛残林影暗摇卮。
握君秀句吟难就，安得羊何共和之。
红颜谬并金闺籍，白首欣同画省杯。
雨雪初春交汉苑，风云北极望燕台。
亦知榜事无多在，怀抱因君故好开。
结驷西园践夙期，郊原春冻见花迟。
生憎风霰飘残夜，不放笙歌沸曲池。
漏定月华微映座，烛残林影暗摇卮。
握君秀句吟难就，安得羊何共和之。
译文
流水与翠竹幽深地通向曲折的小巷深处，著名的园林再次迎接高官到来。错误地让年轻的容颜并列于宫廷的名录，到了白首之年欣喜能一同在尚书省饮酒。初春的雨雪交加于汉宫的园苑，在北极遥望风云中的燕台。也知道金榜题名之事已过去很久，因为您的缘故心情才这般舒畅开怀。
乘着驷马高车来到西园践行早有的约定，郊野中原野的春天还冰冻着，花朵开得很迟。特别厌恶风雪霰粒在残夜飘洒，不让笙歌在曲折的池塘边沸腾喧闹。夜深漏尽月光微微映照在座位上，蜡烛将尽树林的影子暗暗地摇晃着酒杯。握着您美妙的诗句难以吟成和诗，怎样才能有羊璿之、何长瑜那样的人来一起唱和呢。
注释
- 迓（yà）
- 迎接。
- 金闺籍
- 宫廷的名录，指在宫廷为官。
- 画省
- 尚书省的别称。
- 风霰（xiàn）
- 风雪霰粒。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。
- 羊何
- 指南朝宋诗人羊璿之、何长瑜，常被用来指代能诗文的人。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘西园的景色如‘水竹深通曲巷回’，营造出一种幽深宁静又带有几分清冷的氛围。在写作手法上，多处运用借景抒情，像‘生憎风霰飘残夜，不放笙歌沸曲池’，借风霰残夜之景抒发内心的情绪。同时也用了对比手法，如‘红颜谬并金闺籍，白首欣同画省杯’，将红颜与白首对比，表达出时光流转后的感慨。情感表达丰富，既有对时光的叹惋，又有与友人相聚的欣喜。主题思想围绕着与友人的再会，既有对往昔的回忆，又有当下相聚的感怀，在友情、时光、境遇等多种复杂情感中交织。
速览
《同年再会西园用林司空韵二首》是明代诗人尹台的作品，主题为友情诗、借景抒情、时光感怀、清幽意境。水竹深通曲巷回，名园重迓上卿来。 红颜谬并金闺籍，白首欣同画省杯。 雨雪初春交汉苑，风云北极望燕台。 亦知榜事无多在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品