春日同年西园集二首

译文

在鲜花之前一同尽情抒发三春的意兴，于竹林之下姑且像六逸那样吟诗。划船一同观赏新生的草色，打开窗户又坐在古老梅树的树荫下。幽居之人好像隔着长满兰苕的小洲，隐士有谁来桂树林中招引呢？徘徊在孤亭之上向远方极目眺望，高远天空中的云雾使西边的山峰变得昏暗。在黄金榜下一同赏花的伙伴，在白发苍苍时于树林中对酒的人。四海之内渐渐看到同辈之人越来越少，人到百年转而追忆故交旧友的亲近。桃花低垂浅红的脸颊好像舒展着笑容，柳条舒展新绿的细眉好似在学皱眉。幸亏借助弹琴来愉悦这夕阳西下的时光，可以不辞辛劳手持烛火照亮归途中的灰尘。

注释

剧

尽情，畅快。如‘剧谈怜野逸，嗜酒见天真。’（杜甫《寄李十二白二十韵》）

六逸

指唐代李白等六人，他们曾在徂徕山隐居，被称为‘竹溪六逸’，这里借指高雅的隐士聚会吟诗。

苕（tiáo）

一种草，这里‘兰苕渚’指长满兰苕的水中小洲。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。如‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’（宋玉《神女赋》）

骋目（chěng mù）

放眼远望。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、略带寂寥又富有生活意趣的氛围。如‘弄艇共看新草色，开轩更坐古梅阴’描绘出春日里人们游玩观赏的惬意画面，新草色与古梅阴的搭配，既有新生的活力又有岁月沉淀的静谧。在写作手法方面，多处运用了对偶的手法，像‘花前并剧三春兴，竹下聊为六逸吟’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。情感表达上，既有对春日美景的喜爱与陶醉，如对桃花、柳条等春景的描写；又有对时光流逝、同辈渐少的感慨，‘四海渐看同辈少，百年转忆故交亲’流露出一种淡淡的忧伤和对往昔友情的怀念。主题思想上，通过对春日集会的描写，展现了人生不同阶段的境遇和感受，既有当下春日欢聚的美好，也有对往昔友情和岁月的追思。

速览

《春日同年西园集二首》是明代诗人尹台的作品，主题为春日集会、写景、感时、怀友。花前并剧三春兴，竹下聊为六逸吟。 弄艇共看新草色，开轩更坐古梅阴。 幽人似隔兰苕渚，隐客谁招桂树林。 徙倚孤亭遥骋目，…