登泰岳二首

译文

高耸的泰山聚集在海边成为标识，千里霞光在天空中飘荡摇曳。为了探寻古代帝王登山封禅的遗迹，前来应和仙人漫无边际的召唤。隐隐约约的山影在广阔原野上出现，虚幻的灵气变幻在重重云霄之间。封禅的金绳玉检如今向谁去询问，独自站在高山上缅怀往昔朝代。早就听闻这座名山在北岸最为出众，天风海日振动着高大的山峦。金庭的景色倒映着三千世界，玉栈边白云飞过十八盘。自己带着九节的青竹杖，谁来打扫碧霞坛上的三花呢。潇洒地向下看觉得众山渺小，抬头远望苍茫天地间一片广阔。

注释

海甸（hǎi diàn）

近海地区

登封

登山封禅，古代帝王在泰山祭祀天地的典礼。

汗漫（hàn màn）

不着边际，渺茫不可知。

金绳玉检

金绳，封禅所用的金绳；玉检，封禅所用的玉制的书函盖。这里指代封禅之事。

九节

指竹杖，传说竹杖有九节者可御邪。

三花

三花树的花朵，常被视作仙境之物。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔。首联通过描写泰山高耸于海甸的景象以及千里霞光，营造出一种宏大、磅礴的氛围，将泰山的雄伟与天空的广袤相结合，让读者感受到泰山的壮观。颔联运用联想的手法，提到古帝登封和真仙的召唤，给泰山增添了神秘的历史感和神话色彩。颈联继续深化这种神秘意境，‘缥缈’‘虚无’等词，让诗中的景象似真似幻。尾联以一种怅惘的情感，站在泰山上感慨往昔封禅之事已无人问津，展现出对历史的缅怀之情。在另一首中，同样意境开阔，‘天风海日振穹峦’生动地描绘出天风海日与高大山峦相互呼应的景象，气势恢宏。‘金庭景倒三千界，玉栈云飞十八盘’采用夸张的手法，夸大了金庭景色和玉栈的壮观，表现出泰山景色的奇幻和伟大。诗人登上泰山后‘翛然下览众山小，矫首苍茫六合宽’的感受，既写出了泰山之高，又表达出一种旷达、豪迈的心境，体现了诗人对自然的敬畏和自身胸怀的开阔。

速览

《登泰岳二首》是明代诗人尹台的作品，主题为登山诗、写景、豪迈、怀古。峻岳高攒海甸标，霞光千里荡扶摇。 为寻古帝登封迹，来赴真仙汗漫招。 缥缈孤阴生大野，虚无灵气变丛霄。 金绳玉检从谁问，…