赠郑节推二首

译文

使者的旌旗初到时令人惊异，乡野老人我整理衣冠时惊讶于颠倒错乱。岂敢以凿墙而逃来辞却尘世的混杂，姑且借着抱瓮灌园寄托机心的忘却。绿头苍蝇久已在山林水泽间迷失，黄鹄最终向着银河高飞长远。人们都说郑卿怜惜汲孺，不妨在酒樽前亲近沧浪之水。三条鳣鱼早早显示征兆是先知的应验，双鲤忽然传来问询去往何方。江上未能追赶上李元礼的船桨，山中白白赶着马少游的车子。芙蓉到了秋末芬芳谁来采撷，鸿雁在高空飞翔身影自是稀疏。想要赠予君子千里路程的祝愿，反而拿着杂佩徒然使自己忧愁。

注释

节旆（jié pèi）

旌节与旗帜，这里指代使者。

凿坏（záo pī）

指隐居不仕。典出《淮南子·齐俗训》。

抱灌（bào guàn）

抱着瓮浇水灌园，比喻安于拙陋的淳朴生活。

青蝇（qīng yíng）

比喻谗佞小人。

黄鹄（huáng hú）

象征志向远大的人。

三鳣（zhān）

指登公卿高位的吉兆。

双鲤（shuāng lǐ）

代指书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘凿坏’‘抱灌’‘青蝇’‘黄鹄’‘三鳣’‘双鲤’等，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对郑节推的敬重与钦佩，又有一种自身的感慨与寂寥。诗中的‘野老冠裳讶倒将’等句写出一种不适应之感，可能暗示着自己与世俗的某种距离。在意境营造上，通过描写‘林皋’‘天汉’‘江上’‘山中’等不同的景象，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，既有对郑节推仕途的期许与肯定，也透露出自己在世间的一种复杂心态，有对知音的期待，也有自身孤独寂寥的情绪。

速览

《赠郑节推二首》是明代诗人尹台的作品，主题为用典、赠别、敬仰、寂寥。使君节旆惊初顾，野老冠裳讶倒将。 敢以凿坏辞世混，聊因抱灌托机忘。 青蝇久向林皋失，黄鹄终飞天汉长。 共说郑卿怜汲孺，…