萃胜楼追和东廓先生二首

译文

白发苍苍寻觅春天仿佛在幽深之处，在这青山之地暂且抛开官职。悠然自在地独立于山川云海之间，自然获得与一村鱼鸟相同的心境。儿童与成年人刚刚聚集就想要比个胜负，就像金石相互撞击发出和谐之音。请看这样不舍离去的情形，直径一尺的宝玉怎可抵得上一寸光阴。古老的树木与幽深的溪流相互映衬十分清幽，清晨登上孤独的楼阁玩味那澄澈之景。那几圈图案是谁泄露了河图洛书的奥秘，从古至今它原本就蕴含着河洛的精华。寂静的朱弦令人怜惜它停止弹奏，嘤嘤鸣叫的黄鸟愉悦地发出求偶之声。新的知交自然振奋起如大鹏般的力量，怎么能让旋风轻易停止行程。

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子。比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

童冠（tóng guàn）

指儿童和成年人。

河洛（hé luò）

河图与洛书的简称，是中国古代流传下来的两幅神秘图案，被认为是河洛文化的滥觞。

朱弦（zhū xián）

即练朱弦，用练丝（即熟丝）制作的琴弦。这里借指琴瑟。

风鹏（fēng péng）

指大鹏。《庄子·逍遥游》中记载大鹏凭借风力可扶摇直上九万里，这里用以形容力量宏大。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象营造意境。如‘古树深溪’‘晓逾孤阁’等意象，描绘出清幽宁静的画面。在写作中运用了情景交融的手法，像‘白首寻春若处深，青山此地且投簪’，将诗人自身的行为与所处的青山景色相结合，表达出一种超脱尘世的情怀。情感表达丰富，既有对宁静闲适生活的向往，如‘悠然独立川云际，自得一村鱼鸟心’体现出的悠然自得；又有对时光珍惜之感，‘尺璧宁将抵寸阴’表达出对光阴的重视。在意境营造上，全诗充满静谧、深邃的氛围。主题思想方面，既有对自然和闲适生活的追求，又有对哲理如时光价值的思考，是一首富有内涵的古诗。

速览

《萃胜楼追和东廓先生二首》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、抒情、闲适、哲理。白首寻春若处深，青山此地且投簪。 悠然独立川云际，自得一村鱼鸟心。 乍集童冠思拟胜，相宣金石感同音。 请看不舍如斯者，…