西湖次韵二首

译文

四月里刚下过一场新雨，西湖边满是身着罗绮之人的春天景象。荷花在碧绿的湖水中娇艳无比，让采莲人都心生嫉妒。歌舞的筵席漫长，白日悠悠，舞动的衣袖也充满着青春的活力。试看这西湖之上，能够尽情游玩的又有几个人呢。

注释

罗绮（luó qǐ）

罗和绮都是丝织品，这里指代穿着华丽丝绸衣服的人。

妒杀（dù shā）

极度嫉妒。‘杀’是表示程度深的助词。

赏析

从文学手法上看，首联‘四月过新雨，西湖罗绮春’点明时间与地点，简单几笔勾勒出西湖春日雨后的整体景象，给人以清新之感。颔联‘荷花娇绿水，妒杀采莲人’运用拟人的手法，将荷花娇艳的姿态描写得淋漓尽致，赋予荷花情感，说它‘妒杀采莲人’，使得画面富有动态与情感。颈联‘歌筵长白日，舞袖亦青春’描绘出西湖边歌舞升平的热闹场景，对仗较为工整。尾联‘试看西湖上，能游有几人’则是突然转折，由前面描写西湖的美景与热闹，转而感慨能尽情游玩的人不多，从热闹中透露出一种寂寥之感，引人深思。在情感表达上，诗的前半部分表达出对西湖美景以及西湖边热闹景象的喜爱与欣赏，后半部分则流露出一种对人生境遇的思考与感叹，有一种淡淡的孤独与寂寥之情。在意境营造方面，先营造出西湖春日的生机勃勃、热闹非凡的意境，而后又在结尾处添上一抹清冷寂寥的色彩。主题思想上，通过对西湖景象的描绘以及最后的感慨，既展现了西湖的独特魅力，又暗示出并非所有人都能真正享受这美好的事物，可能暗指人生的美好与无奈。

速览

《西湖次韵二首》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、抒情、对比、寂寥。四月过新雨，西湖罗绮春。 荷花娇绿水，妒杀采莲人。 歌筵长白日，舞袖亦青春。 试看西湖上，能游有几人。