光山逢刘致卿副使因忆其兄太守二绝句

译文

多年来如同芳草般漂泊离散令人惋惜，在海上看到红色的旗幡就想起远方的暮云（友人）。没想到您的车子停留在楚地的水泽边，在万山黄叶的景象里独自与您相逢。你们兄弟二人都身佩紫色丝带掌管一城，人们都羡慕你们这一对好兄弟。借问那能使秋霜飞起的吴刚之斧，是否让池中的草在梦中生长（暗指是否有兄弟间的感应之事）。

注释

朱幡（zhū fān）

红色的旗幡，常为官员出行时的仪仗，此处可指代官员身份。

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带，古代高级官员用以系印纽，这里表示官员的身份地位。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

霜飞今夜斧

运用吴刚伐桂的典故，吴刚被罚在月宫中砍伐桂树，桂树随砍随合，这里借指一种超自然的力量。

池草梦中生

运用谢灵运‘池塘生春草’的典故，谢灵运梦到族弟谢惠连后写出‘池塘生春草’的佳句，此处用以暗示兄弟间的情感关联或感应之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年芳草惜离群，海上朱幡忆暮云’运用了比喻和借景抒情的手法，以‘芳草’喻漂泊离散的状态，‘朱幡’‘暮云’等景象营造出一种惆怅、思念的氛围，把对友人的思念之情融入其中。颔联‘何意归轩停楚泽，万山黄叶独逢君’中‘万山黄叶’的描写勾勒出一幅富有秋意和寂寥感的画面，在这样的背景下相逢，更突显了相逢的意外与惊喜。颈联‘双垂紫绶绾专城，人羡君家好弟兄’直接描述兄弟二人的地位和人们的羡慕，在叙事中表达对兄弟二人的认可。尾联‘借问霜飞今夜斧，有无池草梦中生’运用典故，借吴刚砍树和谢灵运‘池塘生春草’的典故，委婉含蓄地表达出对兄弟间情感的好奇与探寻。情感表达上，既有久别重逢的惊喜，又有对友人兄弟间情谊的歆羡与好奇。意境上，通过对海上、楚泽、万山黄叶等景色的描写，营造出一种既开阔又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的重逢以及对友人兄弟情谊的感怀展开。

速览

《光山逢刘致卿副使因忆其兄太守二绝句》是明代诗人尹台的作品，主题为久别重逢、借景抒情、用典、感怀。十年芳草惜离群，海上朱幡忆暮云。 何意归轩停楚泽，万山黄叶独逢君。 双垂紫绶绾专城，人羡君家好弟兄。 借问霜飞今夜斧，…