送明泉兄令宁武
仆夫理前绥，辕马戒中路。
王事有严程，客行当岁暮。
霜雪日夜零，原野不可骛。
驱车在迅飙，能不驰我慕。
仓卒昵亲怀，宛曲分离故。
清如玉壶冰，直若朱丝弦。
明心炯自鉴，希音谁当传。
伊人秉渊尚，植志本贞坚。
作政遵愿朴，理物恒身先。
古行寡众识，迟仕及今迁。
去矣励令绩，毖终勤始宣。
翔风被百里，化行在兹时。
桃李荫中陌，其下自成蹊。
钦钦君子德，晏晏淑人仪。
生草媚驺虞，美谷捐窃脂。
政肃岂在猛，令一民自宜。
申章聊此赠，操袂行当辞。
译文
明亮的众星隐没，浓郁的晨光铺展。车夫整理前面的缰绳，驾车的马在路途中警觉前行。朝廷之事有严格的期限，出行之人正逢年末。霜雪日夜降落，原野不能任意驰骋。在疾速的狂风中驱车，怎能不使我心驰神往。仓促间眷恋亲人，委婉地离别故地。清正如同玉壶之冰，刚直恰似朱弦。光明的心自己清楚地映照，稀微之音谁能传递。那个人秉持深沉的志趣，树立志向原本就忠贞坚定。从政遵循质朴的原则，治理事务总是以身作则。古时的品行很少被众人知晓，仕途不顺到如今才得以升迁。去吧，努力做出美好的政绩，谨慎地善始善终要宣扬。祥和之风覆盖百里，教化推行就在这个时候。桃李在田间小路旁成荫，树下自然会形成小路。敬重君子的品德，温和是贤良之人的仪态。生长的青草取悦义兽驺虞，美好的谷物抛弃害鸟窃脂。政治整肃哪里在于严厉，政令统一民众自然安顺。写此诗权且相赠，挥袖即将告别。
注释
- 暳暳（huì huì）
- 明亮的样子。
- 绥（suí）
- 本指登车时手挽的索，此处可理解为缰绳。
- 骛（wù）
- 乱跑，驰骋。
- 毖（bì）
- 谨慎。
- 驺虞（zōu yú）
- 古代传说中的一种义兽。
- 窃脂（qiè zhī）
- 一种鸟名，古时被视为害鸟。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描写清晨的景象，‘暳暳众星没，郁郁晨光布’，营造出一种时光交替、行色匆匆的氛围，为送别友人奠定了基调。随着诗的展开，又描绘了冬日霜雪、原野等景象，增强了离别的萧瑟之感。
在写作手法上，多处运用比兴。如‘清如玉壶冰，直若朱丝弦’，以玉壶冰的清和朱丝弦的直来比喻友人的清正刚直的品格，生动形象。在叙事上，按照送别的顺序，从准备出行，到感慨王事行程，再到叮嘱友人的为政之道，层次清晰。
情感表达丰富，既有离别的不舍，如‘仓卒昵亲怀，宛曲分离故’；又有对友人品德和能力的赞美，像‘伊人秉渊尚，植志本贞坚’；还有对友人为官的劝勉，‘去矣励令绩，毖终勤始宣’等。主题思想围绕送别友人明泉兄赴任宁武展开，表达了对友人的不舍、期望以及对其品德和为官的肯定与劝诫。
速览
《送明泉兄令宁武》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、赞美、劝勉、借景抒情。暳暳众星没，郁郁晨光布。 仆夫理前绥，辕马戒中路。 王事有严程，客行当岁暮。 霜雪日夜零，原野不可骛。 驱车在迅飙，能…