古风二首赠范东明宪使

译文

海边有一种灵鸟，羽毛色彩绚烂丰富。饥饿时食用竹花竹实，口渴时饮用砥柱山的急流。德行光辉照耀八方极远之地，在宫殿的阿阁之上闪耀仪容。为何突然触碰到猎人的罗网，只好停落在青琅玕之上。命运正逢艰难阻塞，离去又有什么可叹息的呢。光彩闪耀的芙蓉剑，系挂在您的白玉佩上。锋芒的剑刃在䴙膏的擦拭下莹亮，霜花般的剑刃在磨砺淬火后寒光澹澹。神奇之物出现有一定的时机，晶莹的光芒怎能被掩蔽。携带宝剑虽然心意畅快，但其中的神妙道理幽微深邃。希望拿着它来扫除不祥的云气，使光芒照耀九天之上。

注释

苞翰（bāo hàn）

原指羽毛，这里形容灵鸟羽毛的丰富华美。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像石柱般屹立于黄河急流之中，这里代指急流。

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁，常是宫殿建筑。

虞罼（yú bì）

虞人所设的捕鸟网，这里代指猎人的罗网。

青琅玕（qīng láng gān）

一种似玉的美石，这里是灵鸟停落之处。

烨烨（yè yè）

光彩鲜明的样子。

芒锷（máng è）

刀剑等的尖端，这里指剑刃。

䴙膏（pì gāo）

一种油脂，这里用于擦拭宝剑使其光亮。

幽沕（yōu mì）

深微的样子。

抉祲氛（jué jìn fēn）

扫除不祥的云气。

九阂（jiǔ hé）

九天之上，指极高的天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、高洁又略带悲壮的氛围。诗中的灵鸟有着非凡的习性，生活在海边，德辉耀八方，本应自在，却触虞罼而落难，这种命运的落差形成一种悲戚的氛围；而芙蓉剑更是奇物，散发晶光，充满神秘色彩。

在写作手法上，诗人运用了比兴手法。以灵鸟喻人，灵鸟的遭遇或许象征着范东明宪使的处境，有着高洁的品质却遭受挫折。对芙蓉剑细致的描写，如“芒锷莹䴙膏，霜花澹磨淬”，从剑刃的莹亮、剑的寒光等方面进行刻画，生动地展现出宝剑的不凡。

情感表达上，既有对范东明宪使遭遇的同情，又有一种对其品德和能力的敬重与期许。诗中既有对其命运不济的喟叹，又希望他能像芙蓉剑一样，发挥自己的作用，扫除祲氛，在困境中仍能绽放光芒。主题思想主要是表达对友人的敬重、同情，同时也对友人的未来寄予希望。

速览

《古风二首赠范东明宪使》是明代诗人尹台的作品，主题为比兴、同情、敬重、高洁。海边有灵鸟，殊采蔚苞翰。 饥餐竹花实，渴饮砥柱湍。 德辉览八极，耀仪阿阁端。 胡然触虞罼，下息青琅玕。 冥数会方塞，去…