怀李进士材二首

译文

红色的骏马抖动长长的缰绳，羞于在狭窄的邪路上行走。黄色的天鹅直上九霄飞翔，万里之遥哪里会回头顾盼。那个人秉持着奇特的志向，千秋以来令人空自仰慕。内心深深企求精深玄妙的事物，高瞻远瞩超越最初的质朴。一旦感于那高远的云气，于是就驾驭起清凉的飞车。九天之上令人神往，八方之地哪里值得乱跑。大道由沉默而成就，支离破碎的言论只是空自纷扰。老子以寡欲少求为贵，孔子告诫不要贪多务得。走吧要谨慎对待周朝的宝鼎（暗指真才实学），世间正在把瓦盆当作宝贝。罗山高耸千仞，卓然挺立在章江水边。章江日夜流淌，动荡奔涌没有停止的时候。孤高的山峰挺拔不折，这是你所看到的。谁说山下的云彩，只是在窗前几案间出入（形容志向不应狭隘）。且看小片云彩兴起，降下甘霖能达千里。从来古代的贤能豪杰，经纶济世的事业有所成就。赞赏你英姿飒爽通达事理，意气奔放远离尘世的轨迹。回来赏玩山中的云彩，身形变化全在徙倚之间。出去奋力建立辅佐世道的功劳，屈伸之间就像片刻光阴。时光慢慢推移，西方的马鞍没有停止的时刻（指时光流逝）。我已年老志向荒废已久，只能踮脚仰望你如同天边的云气。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

企（qǐ）

踮起脚跟，这里有企求、向往的意思。

挹（yì）

牵引，拉。

九阂（hài）

九重天，指高空。

卮（zhī）言

支离破碎、没有中心的话，出自《庄子》。

巀（jié）立

高耸的样子。

荡潏（yù）

水波动荡的样子。

孤标

指山的孤高特出，也可用来形容人的清高品格。

轩几

窗前的几案，这里表示一种狭隘的空间范围。

肤寸

古代长度单位，以一指宽为一寸，四指宽为肤寸，这里形容云气很小。

翊（yì）世

辅佐世道。

寸晷（guǐ）

日影移动一寸的时间，形容短暂的时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以赤骥、黄鹄起兴，用赤骥不愿走邪路、黄鹄万里高飞不回顾来比喻李材的志向高远、不同流俗。在意境营造方面，诗中描绘了罗山章江的景象，山的孤高、江的流淌不息，营造出一种壮阔而又带有孤寂感的意境。情感表达上，诗人对李材充满了敬仰和羡慕，敬仰他的奇尚和英达，羡慕他能有挥斥尘轨、翊世之功的能力。主题思想上，一方面表达对李材的赞赏和钦佩，另一方面也有对自身的感慨，如自己的衰老和志荒，同时也透露出一种对真才实学和高洁志向的推崇，对世俗不识贤才的一种批判。诗中多处引用典故，如‘老氏贵知希，宣父戒多数’就分别引用了老子和孔子的思想，增强了诗歌的文化内涵。

速览

《怀李进士材二首》是明代诗人尹台的作品，主题为托物言志、敬仰之情、壮志难酬、借景抒情。赤骥振长缨，羞堂狭邪步。 黄鹄摩天飞，万里讵回顾。 伊人秉奇尚，千秋旷所慕。 深心企密玄，远览超初素。 一感㗳尔云，遂…