过汪中山舍人园亭二首

译文

从紫微省辞官的时候，正是退隐田园韬光养晦之日。总是因为好奇而拜谒奇石，为了练习草书所以临近水池（学习书法典故，临池学书）。娇美的鸟儿如同春天的燕子般歌唱，名贵的花朵绽放着那是蜀葵。况且又遇到风和日丽的天气，不由得迟迟不愿结束出游。青山高耸在青霄之外，文渠就在华美的筵席之前。山洞穿过山岩下面幽深之处，亭子插立在圆形的水池中间。早晨的琴音能解宿醉，中午的棋声打破午睡。因为您（主人）让我忘记了去留，不去问那北征（可能指返京之类行程）的日期了。

注释

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，是唐代的官署名。

养晦（yǎng huì）

隐居匿迹，韬光养晦，隐藏行迹和才能，不使外露。

临池（lín chí）

典故，源于东汉张芝练习书法十分勤奋，常在池边书写，池水都被染黑了，后指学习书法。

蜀葵（shǔ kuí）

一种植物，花多为红色，可供观赏。

邃（suì）

深远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又富有生机的氛围。前一首诗开篇点明主人的身份，辞官归隐，‘好奇恒拜石，习草故临池’运用典故，写出主人的闲情逸致和高雅的情趣爱好。‘娇鸟歌春燕，名花放蜀葵’通过描写鸟和花，给画面增添了动态与色彩之美，展现出一片生机勃勃的园林景象。后一首诗描绘园中的景色，‘碧嶂青霄外，文渠锦席前’从远景到近景，层次分明，‘洞穿岩下邃，亭插沼中圆’则细致地刻画了园林中山洞和亭子的独特之处。在情感表达上，诗人通过描写园中的景色、人物的活动，表达出对园亭主人这种闲适生活的羡慕与向往，同时自己也沉浸在这种惬意的氛围中，以至于‘因君忘去住，不问北征年’，忘却了自己的行程安排。从文学手法上看，全诗有对仗工整之处，如‘琴韵朝醒酒，棋声午破眠’，用词准确生动，描写细腻，很好地将园亭的特色、主人的生活状态以及诗人的情感融合在一起。

速览

《过汪中山舍人园亭二首》是明代诗人尹耕的作品，主题为闲适、写景、归隐、雅趣。薇省辞官日，瓜田养晦时。 好奇恒拜石，习草故临池。 娇鸟歌春燕，名花放蜀葵。 况逢风日丽，不禁出游迟。 碧嶂青霄外，文…