南巡八首

译文

都护承受皇恩离开汉宫，行军的将相在陛辞时相同。边疆各地军旗被雨露沾湿，皇帝出行的仪仗盛大非凡。蟒袍都由宫中内库赏赐，谁能在贺兰获取封功。朝拜皇陵并非瑶池盛会，按辔徐行真有细柳风范。正阳门高高开启迎接圣驾，武阵在前面为六龙车驾开道。旗帜的影子忽然在天边出现，銮驾的声音时常在柳荫之中。车驾移动如雷声震动，雉尾扇聚集云绕帐殿高耸。拿着兵器惭愧没有承义的志向，跟从过桥实在有大夫的忠诚。传闻皇帝车驾渡过滹沱河，圣上恩德使得河水平静无波。曲逆早晨烟雾迷漫山岳，常山春天的雨显现祥和。千家万户鸡犬相闻接近荆门，千里莺啼花开御路平和。无奈迂腐的书生因病忧虑，只因为楚地潮湿之处太多。黄河如从天上在白昼奔来，春风吹动龙舰锦帆张开。龟鱼在浪中跳跃仰承圣颜，箫鼓沿着堤岸落下杏花梅花。昔日映照身影呈现稀世祥瑞，如今在乱世中看到济世之才。十年无为而治使民力宽松，却笑汉武帝筑宣房宫到晚来哀愁。天子日暮进入飞龙殿，清晨祭祀歆享纯德山。不是为了弓刀而留在汉水，怎能让松柏呈现凄惨愁容。翠华旗映入飘仙洞，紫气浮在空中簇拥穆关。父老不需要急切向南眺望，扫除霜露就应该回还。宋昌夜里佩戴汉军兵符，张武趁机行事也是大丈夫。本来就是王门将相众多，与安定天下没有必然联系。减免租税百姓遇上好年景，赐宴兰台酒已斟满。圣明君主的功劳高于汉文帝，秉承天命原本就不与中都相同。一人骑马飞驰尘土进入建章宫，文华殿的诸位老臣一起焚香。打开信函宛如看见皇上欢喜的容颜，起草奏章首先书写太子安康。听候命令追喊充满宫禁，有时忙乱得衣裳颠倒。又听闻为慈庆祈求冥福，日夜小心谨慎忧虑更深。年轻官员感伤春天，十年为官留恋宫廷。长久贫困如同东方朔厌恶糟糠，多病就像司马相如忙于药饵。忧虑国事多次挥泪南望，思念家乡徒然愁断北归的柔肠。什么时候能够得到朝廷征召询问，应该有奏疏在锦瑟之旁。

注释

都护

官名。汉宣帝时设西域都护，为驻守西域地区的最高长官，后泛指边疆重镇的军事长官。

陛辞

指朝官离开朝廷，上殿辞别皇帝。

九边

明代北方九个军事重镇的合称。这里泛指边疆地区。

中帑（tǎng）

国库；内库。

朝陵

朝拜皇陵。

金根

古代帝王所乘的车子。

雉尾

雉的尾羽，可作冠饰或旌旗等的装饰，这里指皇帝仪仗中的物品。

执锐

拿着兵器。

滹沱（hū tuó）

水名。

曲逆

古地名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如‘九边雨露旌旗湿’中的‘九边’‘雨露’‘旌旗’，通过这些意象组合描绘出宏大的出行场景。诗中多处用典，像‘不为弓刀留汉水’等句，通过典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，既有对皇帝出行的宏大场面描写中透露出的尊崇之情，又有‘忧国屡挥南望泪，思家空断北归肠’这样的句子，表达出诗人忧国思家的复杂情感。在意境营造方面，诗中描绘了如‘万家鸡犬荆门近，千里莺花辇路和’般的平和繁荣景象，也有‘龟鱼跃浪承颜色，箫鼓缘堤落杏梅’这种富有生机活力的画面。主题思想上，既包含对皇帝出行、朝政等的描述与歌颂，也有诗人自己内心忧国、思乡、感怀自身境遇等多方面的情感交织。整体而言，诗歌通过丰富的意象、典故等，展现了多方面的内容和复杂的情感。

速览

《南巡八首》是明代诗人尹耕的作品，主题为纪行诗、宏大场面、尊崇之情、忧国思乡。都护承恩出汉宫，行军使相陛辞同。 九边雨露旌旗湿，万乘云烟警跸雄。 蟒服尽颁中帑赐，虎头谁觅贺兰封。 朝陵不是瑶池会，…