上谷歌八首上楚中丞

译文

十万貔貅军容整齐威武，自古以来北方安危关系重大。东边战鼓之声直达碣石，西边的防御工事直到黄河。长期分兵驻守辛劳如赵充国，出谋划策仰仗像张良那样的人。听说暂时留下各部落，如今他们已经远远逃窜到荒僻之地。

大宁没有道路救援开平，极北之处独石城孤单悬立。遥想先皇亲自跃马驰骋，长驱直入绝远边塞辛苦带兵。寒冷的河流汩汩流淌与小路交错，野外的营垒荒凉地树立着大汉旗帜。千年来当地人谈论往事，伯颜山下有英勇的名声。

雷声在桑干河一带滚动白日昏暗，秋季防御的边地营垒像繁星密布。先头部队多次派出羽林军骑兵，力战的事迹仍在铁裹门传颂。豪杰在这时必须披甲戴盔，哪里的边疆不是天地乾坤。似乎听说西部重镇划分你我，像常山之蛇的形势还请再论。

永宁山外是黄花镇，隆庆州旁边是土木城。千里的风烟使边塞开阔，万年的根基是京城。分工有幸修筑沿边的壁垒，深入应当防备抄小路的敌军。听说敌寇首领窥探很久了，花当（敌军首领名）谁能了解近年的情况。

飞狐、倒马、紫荆关相连，这里距离朝廷路途遥远。虎豹一向严密守卫关隘，如今犬羊（指敌军）制造大量烽火战乱。当时有名义上受祭肉出征的守关将领，岁德即将交替是破敌的年份。希望借精兵渡过辽水，不要让疲惫的士兵长久征战。

新河洗马天色已晚苍苍茫茫，风急城孤有古老的膳房。往年分兵多路频繁失利，如今修筑城墙看到周密防御。转运物资几次充实饥民的肚子，武器新用来医治战士的创伤。朝廷的谋划应该不会落后，坐看边疆稳固。

阳河向西带着镇宁水流淌，顺圣川南边是蔚州。近年的灾荒还历历在目，以往的苦难何曾停止。灵关背后是红沙岭，直峪斜通向白草沟。巩固紫荆关确实在此，仓库粮草应该深入筹划。

戍楼寒霜浓重号角声残，策马早晨登上十八盘。紫气正对着北极星所在的天空，彩云时常能让人看到汉时长安的景象。发誓要在边关立下像铜柱一样的功绩，应该会有麒麟阁上画功臣像那样的荣耀。况且这是皇帝巡游的地方，至今山谷还能听到銮铃之声。

注释

貔貅（pí xiū）

传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的战士。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，借指战争。

亭障

古代在边疆修筑的堡垒、哨所等防御工事。

充国

指赵充国，西汉名将，此处借指有能力的将领。

借箸（jiè zhù）

张良曾借刘邦吃饭用的筷子来指画当时的形势，后用‘借箸’表示出谋划策。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

封疆

疆界，这里指边疆地区。

受脤（shòu shèn）

古代出兵祭社，其祭肉叫脤，受脤表示接受出征的命令。

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代兵器，这里指代战争。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘充国’‘子房’等典故的运用，借古喻今，丰富了诗歌内涵。通过对众多地名的罗列，如‘大宁’‘开平’‘永宁山’‘黄花镇’等，构建出宏大的边疆地理空间，展现出边地的广阔与战略意义。在情感表达上，既有对先皇英勇征战的追忆和崇敬，也有对当下边疆局势的担忧，同时表达了诗人希望朝廷能够巩固边防、积极防御外敌的愿望。在意境营造上，诗中描绘了边地的荒凉景象，如‘寒流汩汩交樵径，野戍荒荒列汉旌’，营造出一种孤寂、萧瑟而又充满战争紧张感的意境。主题思想围绕边疆的军事防御、战略布局以及历史与现实的关联展开，反映了当时边疆的军事状况以及诗人对国家安全的深切关注。

速览

《上谷歌八首上楚中丞》是明代诗人尹耕的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、用典、军事。貔貅十万阵堂堂，自古安危系朔方。 东下鼓鼙连碣石，西来亭障是河隍。 分兵久戍劳充国，借箸前筹赖子房。 闻道暂留诸部落，…