送子南归二首

译文

送你南归心中满是离情别愁，互相看着没有话语只有泪流。家中旧业不知是否还能修缮，边疆之城恐怕也不宜久留。寒云下衰草横在沙漠之上，落月中戍楼响起悲凉的胡笳。可叹我归期难以预先占卜，你要好生传承诗礼家风。感情亲近不知不觉泪纷纷，跺脚拉衣不忍分别。日后的牵累肯定会殃及到你，中年时谁能想到要苦累地从军。独自带着弓剑驻守在青海，于千里关河之处望着白云。你的母亲早亡留下幼弟，自古以来兄弟之情你也曾听闻。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖屋顶，后泛指修理房屋。

碛（qì）

浅水中的沙石，这里指沙漠。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

箕裘（jī qiú）

原指由箕畚传递、裘袍敛藏的习俗，后比喻祖先的事业。

同气

有血缘关系的亲属，这里指兄弟。出自《易·乾》‘同声相应，同气相求。水流湿，火就燥。云从龙，风从虎。圣人作而万物睹。’

赏析

这首诗在意境营造上，首联和颈联通过描写人物的离情和边疆的景物，构建出一种悲戚、凄凉的氛围。如‘冻云衰草横沙碛，落月悲笳起戍楼’，寒云、衰草、沙漠、落月、悲笳、戍楼等意象组合在一起，给人一种荒芜、孤寂之感。写作手法上，直抒胸臆与借景抒情相结合。首联‘离情于汝倍多愁，相顾无言只泪流’直接表达离别的愁苦，而颈联则借景抒情。情感表达上，充满了离别的哀伤、对家人的愧疚以及对家中事务的担忧。诗人既为与亲人分别而痛苦，又担心自己从军不能归家给家人带来牵累。主题思想围绕着离别的愁绪、对家庭的责任感以及对亲人的牵挂展开，展现出一个离家从军之人的复杂情感。

速览

《送子南归二首》是明代诗人王绂的作品，主题为离别愁、思乡情、借景情、直抒臆。离情于汝倍多愁，相顾无言只泪流。 旧业未知还可葺，边城犹恐不宜留。 冻云衰草横沙碛，落月悲笳起戍楼。 叹我归期难预卜，…