题邹园十咏 容春阁

译文

喝醉一次就再没别的事了，四季常常有鲜花盛开。谁能知道春天已经离去，却单单还在您的家中。人生贵在自我舒适，在这里乐于所遇到的一切。打开窗户于水石之间，有着无尽的湖山乐趣。亭子前面竹子的颜色美好，亭子下面的池塘水面宽阔。平静的水波中浸着清冷的影子，古镜般的水面飞着青鸾（喻指美好的景致）。米芾（米老）将其拜为丈人（表示敬重），我又与它结为朋友。坚定而忠贞的远古之心，和天地一样永不朽坏。书房前面开凿方形的池塘，姑且用来清洗砚台。云彩的影子和天空的光亮，在水波平静时常常能看见。怀疑是月宫中的东西，金黄翠绿多么灿烂。芳香的风从四面围绕，经过霜打仍然不消散。香叶大多相互攀附连接，铜色的枝干巧妙地盘曲缠绕。像苍龙一样倚在屋檐之外，翠绿的墙壁高耸着透出高寒之气。树冠大多是四川所产，盘曲的树根在吴地茂盛生长。清风还记得（欧阳公的）赋笔，确实啊，欧阳公（的描写）。柔软的枝条架在低矮的房屋上，紫色的花蕊如同玉团盛开。摘下花朵酿造芳香的美酒，清幽的香气沁入心肺肝脏。喜爱这九节的菖蒲，扎根在一块小石头上。晴日的窗前风和日丽，互相看着眼睛更加碧绿。

注释

芳醑（fāng xǔ）

美酒。‘醑’本指用肉、菜等制成的酱，在这里指酒。‘芳’表示芳香，形容酒的香气。

九节蒲（jiǔ jié pú）

菖蒲的一种，菖蒲常被视为吉祥之物，古代文人也多喜爱。因其茎节有九个而得名。

涤砚（dí yàn）

清洗砚台。‘涤’为清洗、洗涤之意，‘砚’是中国传统的文房四宝之一，用于研磨墨汁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有雅趣的氛围。诗中描绘的邹园有着四季繁花、亭台水石、翠竹苍松等景致，让读者仿佛置身于一个宁静而美好的园林之中。从写作手法来看，诗人采用了白描的手法，如‘亭前竹色好，亭下池水宽。平波浸寒影，古镜飞青鸾。’简洁而生动地勾勒出园林中的景色，不加过多修饰却能让景色跃然纸上。在情感表达方面，诗人表达了对邹园的喜爱之情，同时也透露出一种对闲适生活的向往和追求自我舒适的人生态度。主题思想围绕着邹园展开，通过对园中各个景致细致的描绘，传达出园林所蕴含的独特魅力以及带给人的愉悦感受。诗中的各个部分既独立成景，又相互关联，共同构建出邹园的整体形象。

速览

《题邹园十咏 容春阁》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、闲适、喜爱、白描。一醉更无事，四时长有花。 谁知春去尽，却独在君家。 人生贵自适，于焉乐所遇。 开轩水石间，无限湖山趣。 亭前竹色好，亭…