挽廖检讨先生

译文

没想到小小的疾病就夺走了生命，在翰林院再不能与您亲近。以前上朝参拜还有您在金门的名籍，如今查点人数少了一人。在翰林院编书还没完成，身上玉佩的声响再也不会出现在金銮殿上。可怜您未完成的书稿留在箱箧之中，合上书卷让人不忍心去看。出殡时的白旗在夕阳下翩翩飞舞，沿着楚江西去一片船帆远飞。皇上的赏赐还没来得及让亲友高兴，没想到去世后才归返乡里。太史撰写文章刻在墓道上，各位人士的哀悼挽诗集成了篇章。人生百年谁能不死，像这样也足以慰藉九泉之下的灵魂。您生平生性喜爱山林泉水，离开山林泉水已经十年。怎会想到如今在图画里，只要有山林泉水之处就会欣喜。

注释

微疴（wēi kē）

小病，轻微的疾病。疴，本义为疾病。

词垣（cí yuán）

翰林学士院的别称。垣，本意为墙，这里指代机构。

朝参（zhāo cān）

上朝参拜。朝，早晨，这里指上朝之时；参，参拜。

金门籍（jīn mén jí）

金门，汉代宫门名，这里指代宫廷。籍，名籍，此处表示在宫廷中有职位登记。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指翰林院。

残藁（cán gǎo）

残稿，未完成的书稿。藁，通‘稿’，稿子。

遗箧（yí qiè）

遗留下来的箱子。箧，箱子，小匣子。

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子。

家山（jiā shān）

家乡。

墓阡（mù qiān）

墓道。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接，通过多方面的叙述来表达对廖检讨先生的悼念之情。在意境上，营造出一种哀伤、惋惜的氛围，如‘玉署编书未及完，佩声无复上金銮’描绘出廖先生未竟的事业，让人感到遗憾，而‘可怜残藁留遗箧，掩卷令人不忍看’更强化了这种悲痛之感。从情感表达来看，诗人的悲痛、惋惜之情贯穿全诗。诗人通过回忆廖先生生前在翰林院的工作、对林泉的喜爱等，展现出对逝者深深的怀念。主题思想明确地表达了对廖检讨先生的悼念，同时也透露出对生死的感慨，如‘人生百岁谁无死，似此尤堪慰九泉’。整首诗虽然没有华丽的辞藻和复杂的文学技巧，但以真挚的情感打动人。

速览

《挽廖检讨先生》是明代诗人王绂的作品，主题为悼亡、哀伤、写实、悼念。不意微疴便殒身，词垣那得更相亲。 朝参旧有金门籍，点检而今减一人。 玉署编书未及完，佩声无复上金銮。 可怜残藁留遗箧，…