长占烟波卷

译文

长久地占据着这一片烟波画卷。荒野的江水、孤独的船篷陪伴此生，钓丝在风中飘扬，鬓发轻舞。世间的岁月全然忘却，潮起潮落间经过了几个月的阴晴圆缺。流逝的江水滔滔不绝，春去秋来，长久的行迹寄托于这一叶扁舟。五湖的风景谁能争得，千百年间应该都交付给那白鸥吧。

注释

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

甲子

这里指岁月，纪年的干支。

扁（piān）舟

小船。

五湖

这里泛指湖泊，也常被用来象征隐士的隐居之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、闲适而又超脱尘世的氛围。诗中描绘了一位以孤篷、钓丝为伴的隐士形象，通过野水、扁舟、白鸥等意象，勾勒出一幅宁静而悠远的江景图。在写作手法上，首联和颔联采用细节描写，‘野水孤篷伴此生，钓丝风飏鬓丝轻’，将孤篷、钓丝、鬓丝等细节展现出来，生动地刻画出隐士的形象与状态。颈联和尾联则更多地是抒情与议论相结合，如‘世间甲子浑忘却，潮落潮生几月明’，在感慨岁月流逝的同时，表达出对尘世的超脱之感。从情感表达上看，诗中充满了对隐士生活的向往与自得，以及对世俗纷扰的厌弃。主题思想围绕着隐士的生活态度展开，体现了一种追求宁静、淡泊，远离尘世喧嚣的情怀。

速览

《长占烟波卷》是明代诗人王绂的作品，主题为隐逸、闲适、写景、淡泊。野水孤篷伴此生，钓丝风飏鬓丝轻。 世间甲子浑忘却，潮落潮生几月明。 逝水滔滔春复秋，长年踪迹寄扁舟。 五湖风景谁争得，…