山水图

译文

数年来带着书剑客居长安，青袍上沾满灰尘，双鬓如雪般寒冷。回首故乡却不能归去，只好在画中的山水间观看美丽的山峦。十年来骑马四处奔走，镜中看到两鬓如秋霜般斑白。怎样才能拂衣归去寻找旧日的隐居之所，在草楼的高处聆听松间风声。

注释

青袍

古时学子、寒士所穿之袍，这里指代自己的身份，是贫寒的书生形象。

鬓雪

形容两鬓斑白如雪，用比喻手法表达年华老去。

故园

故乡，是古代诗词中常见的表达思乡情感的词汇。

安得

怎能，如何。表示一种愿望，体现诗人对归隐生活的渴望。

拂衣

振衣，表示兴奋或决绝的样子，这里指归隐时的洒脱姿态。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句多是叙事抒情，如‘年来书剑客长安，尘满青袍鬓雪寒’，直接叙述自己多年客居长安的经历，以‘尘满青袍’和‘鬓雪寒’形象地描绘出生活的奔波与沧桑，给人一种凄凉之感。后两句‘回首故园归未得，好山多在画中看’则巧妙地将思乡之情与山水图联系起来，借看画中山水来慰藉不能归乡的愁绪，以景结情，韵味悠长。从情感表达上看，全诗充满了对漂泊生活的厌倦以及对故乡深深的思念之情。诗人客居长安多年，两鬓斑白却仍未归乡，这种思乡之情在诗中体现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、清冷的意境，像‘尘满青袍鬓雪寒’，一个风尘仆仆、两鬓斑白的孤独游子形象跃然纸上。主题思想围绕着游子思乡与对漂泊生活的疲倦展开，反映了古代文人在仕途奔波中的无奈与对宁静家园的向往。

速览

《山水图》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、叙事。年来书剑客长安，尘满青袍鬓雪寒。 回首故园归未得，好山多在画中看。 十年骑马走西东，两鬓秋霜落镜中。 安得拂衣寻旧隐，…