题荆州刘给事子伟赠行卷

译文

在客居他乡时与您相逢畅谈昔日的交游，醉酒之中曾经登上仲宣楼。您的家就在楼前附近居住，江风送来江水的声音日夜流淌。荆州雄伟地坐落在长江之滨，到现在已经有二十年没去了。偶然间看到您的赠行卷，眼中已经没有多少往昔的旧人了。您本是荆南的世家大族，偶然和我一同在京城为官。公务之余不要厌烦经常往来，在小阁中焚香亲自煮茶。

注释

阀阅（fá yuè）

指有功勋的世家。在诗中‘君本荆南阀阅家’是说友人出身于荆南的世家大族。

游宦

外出求官或做官。‘偶同游宦客京华’表示偶然一同在京城为官。

赠行卷

古代临别时赠送的表示情谊的诗文集。诗中的‘邂逅看君赠行卷’即指看到友人赠送的赠行卷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前几句通过叙事，讲述了与友人相逢、登楼、谈及旧游等经历，如‘客里逢君话旧游，醉中曾上仲宣楼’，简洁地勾勒出相见的场景和活动。‘君家正近楼前住，风送江声日夜流’则融入了写景，江声日夜流淌的景象烘托出一种时光悠悠之感。在情感表达方面，诗中既有对往昔旧游的怀念，如‘邂逅看君赠行卷，眼中无几昔年人’流露出对时光流逝、旧人渐少的感慨；又有对友人的亲近之情，‘公馀莫厌频相过，小阁焚香自煮茶’描绘出希望与友人在公余闲暇时共享宁静时光的愿望。在意境营造上，以仲宣楼和江声构建出一种略带沧桑和宁静的氛围。主题思想上主要围绕与友人的交往、对往昔的追忆以及时光的变迁展开。

速览

《题荆州刘给事子伟赠行卷》是明代诗人王绂的作品，主题为叙事、怀人、忆旧、友情。客里逢君话旧游，醉中曾上仲宣楼。 君家正近楼前住，风送江声日夜流。 荆州雄据大江滨，不到于今二十春。 邂逅看君赠行卷，…