送叶生来省兄归钱塘

译文

曾经诵读表达兄弟急难相助的《鹡鸰诗》，刚刚相见怎么又要分别。一定要早早把平安的消息带回去报告，家中双亲已在巷口站立多时。兄弟之间怀着百年同心的情谊，怎会拒绝千里迢迢前来探访。到家之后亲戚旧友应该会询问，只说君主的恩情像海一样深。

注释

鹡鸰（jí líng）

鸟名，常用来比喻兄弟。《诗·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’的诗句，后以‘鹡鸰’表示兄弟。

闾巷（lǘ xiàng）

小的街道，这里指家门口的巷子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过‘鹡鸰诗’来点明兄弟间的关系与情感，鹡鸰鸟有兄弟急难相助的象征意义，使诗富有文化底蕴。颔联‘双亲闾巷立多时’通过描写双亲在闾巷久立等待平安消息的画面，以细节描写表达出家人间的牵挂。颈联‘兄弟和同百岁心’直接表达兄弟间的深厚情谊。尾联想象归乡后的场景，让亲戚旧友的询问与君恩联系起来，拓宽了诗歌的内涵。在情感表达上，既有兄弟之间深厚的手足情，又有家人间的牵挂之情，还融入了对君恩的感怀。在意境营造上，‘双亲闾巷立多时’的画面感很强，勾勒出一幅亲人翘首以盼的温馨又略带焦急的画面。主题思想上，围绕兄弟间的情谊、家人的牵挂以及君恩等多方面的情感进行展现。

速览

《送叶生来省兄归钱塘》是明代诗人王绂的作品，主题为兄弟情、思乡、亲情、用典。急难曾诵鹡鸰诗，相见如何又别离。 要把平安早归报，双亲闾巷立多时。 兄弟和同百岁心，肯辞千里远来寻。 到家亲旧应相问，…