戏贺俞行之纳宠兼简同舍谢郭二秀才发一笑粲
欢娱良夜喜更长，恼杀多情同舍郎。
枕冷衾寒眠未得，春风只隔一重墙。
金猊香冷酒微醒，银烛光残月正明。
今夜情怀非别夜，有人低语唤卿卿。
新花枝胜旧花枝，从此无心念别离。
肯信秦淮今夜月，有人相对数归期。
枕冷衾寒眠未得，春风只隔一重墙。
金猊香冷酒微醒，银烛光残月正明。
今夜情怀非别夜，有人低语唤卿卿。
新花枝胜旧花枝，从此无心念别离。
肯信秦淮今夜月，有人相对数归期。
译文
欢乐的美好夜晚只嫌更长，可恼坏了多情的同舍儿郎。枕头清冷被子寒冷难以入眠，那春风只隔着一道墙。金猊香炉里香已冷酒意刚刚清醒，银色烛光下残月正明亮。今夜的情怀不同于别的夜晚，有人在低声轻唤着卿卿。新的花枝比旧的花枝娇艳，从此不再有心思去想离别之事。怎肯相信秦淮河今晚的月亮下，还有人对着月亮数着归期。
注释
- 金猊（jīn ní）
- 狻猊形的铜香炉。
- 衾（qīn）
- 被子。
- 卿卿（qīng qīng）
- 夫妻间的爱称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种戏谑、诙谐又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，前几句着重通过描写'同舍郎'的状态来衬托新婚之人的欢娱。如'枕冷衾寒眠未得，春风只隔一重墙'，通过同舍之人的孤冷难眠，对比墙内新婚者的欢好，一冷一暖，对比鲜明。在情感表达上，诗中既有对新婚之人的调侃贺喜，又有对同舍之人的同情打趣。从主题思想来说，以新婚的欢乐和同舍之人的落寞形成反差，展现出不同的人生状态。诗中的场景描写生动，像'金猊香冷酒微醒，银烛光残月正明'，通过金猊、银烛、残月等意象，烘托出一种微妙的氛围，既有着新婚夜的那种朦胧美好，又有同舍之人的孤寂之感。
速览
《戏贺俞行之纳宠兼简同舍谢郭二秀才发一笑粲》是明代诗人王绂的作品，主题为戏谑、贺喜、对比、惆怅。欢娱良夜喜更长，恼杀多情同舍郎。 枕冷衾寒眠未得，春风只隔一重墙。 金猊香冷酒微醒，银烛光残月正明。 今夜情怀非别夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品