写竹题寄华叔端
我昔寻君扣竹扉，醉中曾写竹间诗。
别来几度空相忆，多在青灯听雨时。
不到君家已十霜，种来修竹倚云长。
月明满地萧萧影，想见幽人咏晚凉。
别来几度空相忆，多在青灯听雨时。
不到君家已十霜，种来修竹倚云长。
月明满地萧萧影，想见幽人咏晚凉。
译文
往昔我前去寻找你并叩响竹门，醉意朦胧之中曾经写下关于竹林的诗。分别以来多少次徒然地互相思念，大多是在青灯之下听雨声的时候。没有到你的家中已经十年了，种下的修长竹子高耸入云。明月洒下光辉满地都是竹子萧索的影子，能够想象到你这位幽居之人在晚凉中吟诗。
注释
- 竹扉（zhú fēi）
- 用竹子编的门，这里指友人的居所之门。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容马叫声或风声、雨声等，这里形容竹影摇曳的样子。
- 幽人（yōu rén）
- 幽隐之人，这里指友人，形容友人的幽居生活。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用回忆的方式展开叙述。前两句回忆往昔寻友扣竹扉并醉中写竹诗的场景，给人以一种对过去美好时光的怀念之感。情感表达方面，全诗充满了对友人深深的思念之情，如‘别来几度空相忆，多在青灯听雨时’，通过描写在青灯听雨这种清冷孤寂的场景下思念友人，将思念之情渲染得更为浓烈。在意境营造上，诗中描绘出了一幅幅富有诗意的画面，像‘月明满地萧萧影，想见幽人咏晚凉’，明月、竹影、幽人吟诗的画面，塑造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔与友人相处时光的怀念展开。
速览
《写竹题寄华叔端》是明代诗人王绂的作品，主题为怀友诗、思念、清幽、抒情。我昔寻君扣竹扉，醉中曾写竹间诗。 别来几度空相忆，多在青灯听雨时。 不到君家已十霜，种来修竹倚云长。 月明满地萧萧影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品