题画
尘容俗状日驱驰，猿鹤闲情久别离。
今日无端看图画，从前重忆故山时。
千岩万壑锁烟霞，住处如何祗一家。
溪水未应浑买断，可容移棹觅桃花。
今日无端看图画，从前重忆故山时。
千岩万壑锁烟霞，住处如何祗一家。
溪水未应浑买断，可容移棹觅桃花。
译文
每日为尘世的面容和世俗的情状而奔波忙碌，与那闲适的猿鹤之情已经分别很久了。今天无缘无故看到这幅画，又重新回忆起以前在家乡山中的时候。众多的山岩和山谷被烟霞所笼罩，居住的地方怎么只有一户人家呢。溪水应该不会被完全买断吧，是否可以让我划船去寻觅桃花呢。
注释
- 尘容（chén róng）
- 指为尘世之事所累而呈现出的面容神态。
- 驱驰（qū chí）
- 奔走，这里表示为俗事忙碌奔波。
- 猿鹤（yuán hè）
- 常被用来指代山中闲适自在的生活中的动物，象征隐士的生活环境。
- 无端（wú duān）
- 没有缘由地。
- 故山（gù shān）
- 故乡的山，这里指代故乡。
- 千岩万壑（qiān yán wàn hè）
- 形容山峰、山谷极多。
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，常用来描绘山中的景色。
- 祗（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅。
- 移棹（yí zhào）
- 移动船桨，即划船。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种对闲适的隐居生活的向往。前两句通过‘尘容俗状’与‘猿鹤闲情’的对比，突出了尘世生活的忙碌与世俗，而对往昔山中闲适生活的怀念。‘日驱驰’生动地描绘出为世俗之事奔波不停的状态。写作手法上，借画抒情，看到画中的山水景色，引发自己对故乡山中生活的追忆，是典型的触景生情。从情感表达来看，表达了对闲适自在生活的渴望，对喧嚣尘世的厌倦。主题思想围绕着对世俗生活的疲惫感以及对宁静的山居生活的向往展开，整体风格较为质朴，将自己内心的真实情感通过对看画这一简单事件的描述而自然地流露出来。
速览
《题画》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、厌俗、借画抒情、闲适。尘容俗状日驱驰，猿鹤闲情久别离。 今日无端看图画，从前重忆故山时。 千岩万壑锁烟霞，住处如何祗一家。 溪水未应浑买断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品