题菩提叶上画山水

译文

柿树叶子收集来像纸一样薄，听闻从前就有人在上面反复用笔作画。所画的图能达到如此奇妙绝伦的境地，高雅的作品大概大多出自郑广文（郑虔）这样的人之手。（画作描绘的是）五湖的烟水之间有一艘小船，（主人公）与白鸥交往毫无机心。有了兴致何必一定要好的东绢（一种优质画绢），随意地用经霜的树叶来描绘清冷的秋天。

注释

雅制（yǎ zhì）

高雅的作品。制，作品。

郑广文

即郑虔，唐代文学家、书画家，曾任广文馆博士，以才学著称。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

东绢（dōng juàn）

一种优质的画绢，产于京东地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和引用典故的手法。诗中提到‘雅制多应郑广文’，引用郑广文的典故，借郑虔的才华来烘托菩提叶上作画之人的高超技艺。在意境营造方面，‘五湖烟水一扁舟，来往忘机共白鸥’描绘出一幅清幽、闲适的画面，五湖浩渺的烟水间一叶扁舟，人与白鸥相伴，营造出一种空灵、静谧的意境。情感表达上，诗人对菩提叶上的画作充满惊叹与赞赏之情，从‘画图如此尤奇绝’可见一斑，同时也透露出一种对这种清幽、忘机境界的向往。主题思想围绕着对菩提叶上画作的赞美展开，通过描述画作内容和作画材料的独特，表达出对这种独特艺术创作的欣赏。

速览

《题菩提叶上画山水》是明代诗人王绂的作品，主题为题画诗、赞画、清幽、闲适。柿叶收来如纸薄，笔端重遍旧曾闻。 画图如此尤奇绝，雅制多应郑广文。 五湖烟水一扁舟，来往忘机共白鸥。 得兴何须好东绢，…