种竹

译文

高兴在早春时就种下竹子，根部带着新鲜苔藓痕迹的旧泥。用担子挑着来到城市里，一路清风扫去世俗的灰尘。昨夜春雷刚刚炸响，翠绿的竹鞭应该已经有玉芽生出了。我这个老头子自嘲已接近暮年，还想要在庭院里看幼竹如锦绷般的样子。竹节之间常常带着香粉痕迹，玉立的身姿如同凤尾般修长。最喜欢客人到来吟诗作赋的时候，茶烟飞过翠绿竹阴下。竹子节操坚贞能耐受寒冬，与客人相对而坐结成欢乐的氛围。深夜风起时发出清脆声响，还能在稀疏竹影下入梦。翠绿竹影生出阴凉且雨露清新，清冷如玉般洁净没有灰尘。简陋的家门从此不要关闭，等待那清高狂放之人径直前来。茂密的竹叶刚抽出时凤尾般整齐，纷纷像苍雪落在春泥上。远远知道到来的客人应该不是俗人，好的诗句不妨写在竹节上。

注释

翠鞭

翠竹的地下茎，因其形状如鞭，故称翠鞭。

锦绷

原指锦制的襁褓，这里形容竹笋初出时的样子。

珊然

形容竹子在风中发出的清脆声音，音shān rán。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，常借指隐者所居之处。

苍雪

这里指竹子的叶子像白色的雪，形容竹叶的洁白。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、高洁、淡雅的氛围。诗中描绘的竹子生长环境清新，如‘翠影生阴雨露新，泠泠如玉净无尘’，塑造出一种远离尘俗的意境。在写作手法上，一是运用了细致的描写，从竹子的种植时节、形态，如‘密叶初抽凤尾齐，纷纷苍雪点春泥’生动地写出了竹子的外形美；二是采用了借物抒情的手法，诗人借竹子表达自己的情感。情感表达上，诗人对竹子充满喜爱之情，如‘最喜客来吟啸处，茶烟飞度翠阴凉’，同时也借竹子表达自己对高洁品质的向往和对清幽生活的追求，像‘节操坚贞耐岁寒，客窗相对结清欢’。主题思想围绕竹子展开，展现竹子的美好品质，表达诗人对竹子的喜爱和因竹子而产生的对生活的期许。

速览

《种竹》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、高洁品质、清幽意境。喜得栽时及早春，宿泥独带藓痕新。 担头挑取来城市，一路清风扫俗尘。 昨夜春雷始发声，翠鞭应有玉芽生。 老夫自笑衰年近，…