金台送别二首

译文

早朝回来遇到老朋友，微微细雨洒落在道路上。万千市井中莺声满盈，众多门户前柳色清新。在圣明之时登上皇宫，为失学而叹息青春虚度。常常回忆起西斋的夜晚，谈论诗文频频劝酒。相遇之后又要相别，这离别的愁思该如何是好。云彩连着远方的山色，春天里柳条愈发繁多。驿路途中遇寒雨，江中的沙洲因暖而水波上涨。应该知道那千里之外的大雁，长久地等待着北风吹过（以便北归）。

注释

万井

古代以地方一里为一井，万井表示众多的人口聚居处，这里泛指市井。

紫禁

指皇宫，因皇宫多以紫微星垣比喻帝居，故称紫禁。

西斋

西边的房舍，这里可能是诗人与友人往昔相聚论文饮酒之处。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

江洲

:江中的陆地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘万井莺声满，千门柳色新’，通过对莺声满盈、柳色清新的描写，展现出一幅充满生机的画面，以乐景衬哀情，烘托出送别时的惆怅之感。在情感表达方面，既有对时光流逝、失学青春的叹惋，又有送别友人时的不舍与离思。在意境营造上，诗中描绘的微雨芳尘、莺声柳色、云连山色、驿路寒雨等景象，构建出一种既富有生活气息又略带忧伤的意境。主题思想上，包含了对个人境遇的感慨以及对友人离别的愁绪。诗中以回忆往昔西斋夜论文劝酒的欢乐时光，与如今的离别形成鲜明对比，更加深了离别的哀伤。

速览

《金台送别二首》是明代诗人王洪的作品，主题为送别诗、叹时光、伤离别、借景抒情。朝回遇故人，微雨洒芳尘。 万井莺声满，千门柳色新。 明时登紫禁，失学叹青春。 每忆西斋夜，论文劝酒频。 相遇复相别，其…