题张真人墨竹
河汉凝云淡不流，玉箫声断凤凰楼。
天风吹下瑶台露，散作人间五月秋。
翠竹萧萧粉署阴，疏帘高卷画堂深。
朝回日日焚香坐，爱尔凌云一片心。
翠节香根带雨移，萧萧偏与静相宜。
春花零落秋霜后，独立青云君始知。
天风吹下瑶台露，散作人间五月秋。
翠竹萧萧粉署阴，疏帘高卷画堂深。
朝回日日焚香坐，爱尔凌云一片心。
翠节香根带雨移，萧萧偏与静相宜。
春花零落秋霜后，独立青云君始知。
译文
银河的云彩凝结不动，箫声在凤凰楼上断绝。天上的风吹落瑶台的露水，散落在人间形成五月的秋意。翠绿的竹子在粉署投下阴凉，疏帘高高卷起画堂幽深。上朝回来天天焚香闲坐，喜爱你那凌云的高洁之心。翠绿的竹节带着雨水移栽，萧萧之声偏偏与安静相适宜。春花在秋霜之后零落，只有当独立青云之上时你才会知晓（竹子的高洁）。
注释
- 河汉
- 银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：‘河汉清且浅，相去复几许。’
- 瑶台
- 传说中神仙居住的地方。李白《清平调·其一》：‘若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。’
- 粉署
- 尚书省的别称，这里泛指官署。
- 凌云
- 直上云霄，多形容志向崇高或意气高超。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了联想与想象的手法。如‘天风吹下瑶台露，散作人间五月秋’，把天上瑶台的露水想象成散落到人间形成秋意的源泉，充满奇幻色彩。在意境营造方面，诗中构建了一种清幽、高洁的意境，像‘翠竹萧萧粉署阴，疏帘高卷画堂深’描绘出翠竹、粉署、疏帘、画堂等景象，组合成一幅静谧幽深的画面。情感表达上，诗人对张真人墨竹表现出深深的喜爱与钦佩之情，借墨竹来表达对高洁品质的向往。主题思想围绕着对墨竹的赞美展开，通过描写墨竹的形态、生长环境以及与周围事物的关系，展现墨竹的超凡脱俗，实际也是在歌颂具有墨竹般品质的人。
速览
《题张真人墨竹》是明代诗人王洪的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、高洁。河汉凝云淡不流，玉箫声断凤凰楼。 天风吹下瑶台露，散作人间五月秋。 翠竹萧萧粉署阴，疏帘高卷画堂深。 朝回日日焚香坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品